Translation of "Giriyor" in Portuguese

giriyor

está entrando

Bir kutuptan giriyor

entrando de um poste

İşe giriyor musun?

Vocês estão contratando?

Bu da buraya giriyor.

Isto entra aqui.

Manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

vindo do pólo norte magnético

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.

Meu pai ensina inglês numa escola secundária.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

Ama daha gözü pek olanlar şehrin içlerine kadar giriyor.

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

Adam bu sefer geçmişi neden değiştiremedim diye arayışlara giriyor

Desta vez, o homem está procurando por que eu não pude mudar o passado

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

A senhorita Thomas nos ensina história.