Translation of "Yaşına" in Portuguese

17 yaşına geldiğimde

Quando eu tinha 17 anos,

Yaşına göre davran.

Aja de acordo com a sua idade.

90 yaşına kadar yaşadı.

Ele viveu até os 90 anos.

Kız yaşına göre küçüktür.

A menina é pequena para a idade dela.

O, 16 yaşına girdi.

Ela fez dezesseis.

Muiriel yirmi yaşına girdi.

Muiriel fez vinte anos.

Tom 13 yaşına girdi.

Tom completou 13 anos.

Büyükbabam 89 yaşına girdi.

O meu avô fez 89 anos.

Yaşına göre genç gösteriyorsun.

- Você parece jovem para sua idade.
- Você parece jovem para a sua idade.

Anneannem yüz yaşına geldi.

- Minha avó por parte de mãe completou cem anos.
- Minha avó por parte de mãe fez cem anos.

Babaannem yüz yaşına geldi.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

- O, yaşına göre yaşlı görünüyor.
- O yaşına göre yaşlı görünüyor.

Ele parece velho para sua idade.

Yaşına göre hareket etmeye çalış.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Muriel henüz yirmi yaşına girdi.

- Muriel acabou de fazer vinte anos.
- Muriel fez vinte anos.

O, on altı yaşına girdi.

Ele fez dezesseis anos.

Mary yaşına göre müthiş görünüyor.

Mary parece ótima para a idade dela.

O, doksan yaşına kadar yaşadı.

Ele viveu até os 90 anos.

Tom yaşına göre çok aktif.

Tom é muito ativo para sua idade.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

O, 90 yaşına kadar yaşadı.

Ele viveu até a idade dos noventa.

O, seksen yaşına kadar yaşadı.

Ele viveu até os oitenta anos.

Tom yaşına göre kısa boyludur.

Tom é pequeno para a idade dele.

Gelecek pazartesi otuz yaşına giriyorum.

Faço trinta na próxima segunda.

Ben sadece yirmi yaşına girdim.

Eu acabei de fazer vinte anos.

Kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

Ninguém pode viver até os duzentos anos de idade.

Tom on yaşına kadar Boston'da yaşadı.

Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

Büyükbabası ilerlemiş yaşına rağmen oldukça sağlıklı.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

Büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.

- Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
- A avó dela viveu até os 88 anos.

Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.

- A avó por parte de pai completou cem anos.
- A avó por parte de pai fez cem anos.
- Minha avó por parte de pai completou cem anos.

2003'te on üç yaşına girdim.

Eu fiz treze anos em 2003.

O yarın altmış beş yaşına girecek.

Ela faz sessenta e cinco anos amanhã.

Tom 20 Ekimde otuz yaşına girecek.

- Tom fará 30 anos no dia 20 de outubro.
- Tom vai completar 30 anos no dia 20 de outubro.

Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi.

Tom completou trinta anos no dia vinte de outubro.

Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

Tom vai fazer trinta anos em outubro.

Annem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

Minha mãe viveu até os noventa e cinco anos.

Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.

Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

- Poucas pessoas vivem até os cem anos.
- Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.

Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşayabilir.

Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.

Tom on üç yaşına kadar saati söyleyemezdi.

O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.

On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.

Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.

Daha yeni üç yaşına giren bir oğlumuz var.

Temos um filho que fez três anos agora.

O, 25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşadı.

Aos 25 anos, ela tinha morado em cinco países diferentes.

Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.

No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.

Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.

Sua sobrinha é atraente e madura para sua idade.

- Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi.
- Vikipedi 15. yılını doldurdu bugün.

A Wikipédia faz 15 anos hoje.

Hedefimiz biz otuz yaşına girmeden önce bir ev sahibi olmak.

Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos.

Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

Um trabalhador devia ser pago em conformidade com as suas competências e não com a sua idade.

18 yaşından 30 yaşına kadar her yılın bir ayını ordu eğitimine ayırmak zorundalar.

Entre os 18 e os 30 anos, eles cumprem um mês por ano em treino militar.

O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.

Até os 21, os filhos amam os seus pais; aos 25, os julgam e depois os perdoam.

- 25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.
- 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países.