Translation of "Devreye" in Japanese

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

そこでThe Bail Projectの出番です

İşte toprağın devreye girdiği yer:

ここで土壌の登場です

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

İşte bu noktada meditasyon devreye giriyor.

ここで本当に役に立つのが 瞑想です

Ve o anda İyiliksevenler devreye girdi.

そこにサマリタンズが 手を差し伸べてくれました

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

İşte bu noktada Çin devreye giriyor.

そこに中国が台頭してきました

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

‎視覚が使えないので ‎別の感覚に頼る

İşte fizik altyapım da burada devreye girdi.

ここで物理学者のバックグラウンドを持つ 私がこの話に関わります

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

刺されたら ほんの数分で 毒が効き始めます

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

Yer çekimi devreye girdi ve fazladan maddeyle başlamış bölgelere

ほんの少し質量が 大きい領域には

Teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する