Translation of "Geçiyorsun" in Portuguese

Dalga geçiyorsun!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

Neden caddeyi geçiyorsun?

- Por que está atravessando a rua?
- Por que você está atravessando a rua?

Dalga mı geçiyorsun?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- Você está brincando comigo?
- Você está me zoando?

"Benimle dalga mı geçiyorsun?" "Hayır, geçmiyorum."

"Você está zombando de mim?" "Não, não estou."

Dalga geçiyorsun, değil mi? O doğru olamaz.

Você está brincando comigo, não é? Isso não pode ser verdade.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Dalga geçiyorsun, değil mi?

- Você está brincando, não está?
- Só podes estar a brincar!

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- Benimle kafa buluyorsun değil mi?
- Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

Você está brincando comigo, não é?