Translation of "Günlerde" in Portuguese

O günlerde genellikle

Naquela altura, usávamos normalmente

Bu günlerde mutluyum.

Estou feliz esses dias.

O günlerde belgelerin kalitesi

Na altura, tínhamos documentos que...

Son günlerde iyi uyumadım.

Eu não tenho dormido bem ultimamente.

Bu günlerde ne okuyorsun?

Que tem lido ultimamente?

Bu günlerde ne yapıyorsun?

Que é que você tem feito ultimamente?

Et bu günlerde pahalı.

Carne é cara hoje em dia.

- O günlerde gemiler tahtadan yapılmıştır.
- O günlerde gemiler ahşaptan yapılırdı.

Os navios eram naquela época feitos de madeira.

O günlerde bilgisayarlar kişisel değildi

Os computadores não eram pessoais naqueles dias

Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.

- Eu irei te visitar um dia desses.
- Eu virei te ver um dia desses.

O günlerde okula yayan giderdim.

Naquele tempo, eu ia à escola a pé.

Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.

Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado.

Bu günlerde çok yalnız hissediyorum.

- Venho me sentindo muito solitário nesses dias.
- Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente.

Son günlerde kendini nasıl hissediyorsun?

Como está se sentindo ultimamente?

Bu günlerde babamı az görüyorum.

Esses dias consigo ver pouco meu pai.

Son günlerde Boston'da olduğunu duydum.

Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.

Bu günlerde umudu gün doğumuna benzetiyorum.

Hoje em dia, gosto de pensar na esperança quando o sol nasce.

Zor günlerde de bizim imdadımıza yetişti

veio em nosso socorro em dias difíceis

O günlerde Japonya'da hiç radyo yoktu.

Não havia rádio no Japão naqueles dias.

O günlerde ben genellikle beşte kalktım.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

Son günlerde o beni rahatsız ediyor.

Recentemente ele me incomoda.

Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.

Nesses dias chove frequentemente.

Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.

Bu günlerde hiç kimse dostluk beklemiyor.

Ninguém espera cordialidade atualmente.

Son günlerde hava müthiş derecede sıcaktı.

Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.

Bu kitap bu günlerde iyi satıyor.

Este livro está vendendo bem nestes dias.

Bu tavuk bu günlerde hiç yumurtlamıyor.

De uns tempos para cá, esta galinha não está botando nenhum ovo.

O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos.

Bu günlerde çoğu insan dostluğu anlamıyor.

A maioria das pessoas de hoje em dia não entende amizade.

O günlerde bir de bisiklete binmek vardı

havia também um passeio de bicicleta naqueles dias

O günlerde seyahat etmek çok daha zordu.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Bu günlerde seyahat çok paraya mal oluyor.

Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro.

Bu günlerde hava beş buçuk gibi kararıyor.

Ultimamente tem escurecido mais ou menos as cinco e meia.

Tom bu günlerde ne tür iş yapıyor?

Que tipo de trabalho o Tom está fazendo atualmente?

Bu günlerde ise böyle bir olaya pek rastlayamıyoruz

hoje em dia dificilmente podemos encontrar um evento como esse

Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

Ele escreve-me cada vez menos frequentemente nestes dias.

Tom sadece "y" ile biten günlerde içtiğini söylüyor.

Tom disse que só bebe nos dias terminados em "a" e "o".

Bu günlerde bu sorunları çözmek için yollar vardır.

Hoje em dia é possível resolver problemas desse tipo.

İnsanlar bu günlerde sosyal ağlar hakkında çok şey konuşuyorlar.

Hoje em dia se fala muito em redes sociais.

Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.

Tabi şu günlerde bir 3 gün ara vermek zorunda kaldı ama neyse

é claro que ele teve que fazer uma pausa de 3 dias, mas de qualquer maneira

Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.

Por esse motivo, recentemente preparei um guia mestre gratuito que descreve como começar um blog.