Translation of "Ediliyor" in Portuguese

Arabam tamir ediliyor.

O meu carro está a ser reparado.

Takip ediliyor muyuz?

Nós estamos sendo perseguidos?

Evim inşa ediliyor.

Minha casa está construída.

Kültürümüz tehdit ediliyor.

Nossa cultura está ameaçada.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

Tapınak olduğu tahmin ediliyor

adivinhou ser um templo

O hâlâ test ediliyor.

- Ainda está sendo testado.
- Ainda está sendo testada.
- Isso ainda está sendo testado.
- Ela ainda está sendo testada.

Bu nasıl telaffuz ediliyor?

- Como se pronuncia isso?
- Como é pronunciado?
- Como isso é pronunciado?

Şehir tamamen harap ediliyor.

A cidade está completamente devastada.

Bu kelime nasıl telaffuz ediliyor?

- Como é que se pronuncia esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Bu film oldukça tavsiye ediliyor.

Este filme é altamente recomendado.

Tom Mary tarafından şantaj ediliyor.

Tom está sendo chantageado por Maria.

Rus kayıplarının 44.000 olduğu tahmin ediliyor.

As baixas russas são estimadas em 44.000.

Bu ev termitler tarafından istila ediliyor.

Esta casa está infestada de cupins.

Flavio lisenin üçüncü yılına kayıt ediliyor.

Flávio está cursando a terceira série do Ensino Médio.

- Tom'a ateş ediliyor.
- Tom işten atılıyor.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.

O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.

Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?

De que horas o jantar é servido?

- Yakınlarını kayırmakla itham ediliyor.
- Akrabalarını kollamakla suçlanıyor.

Ela foi acusada de nepotismo.

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.

Ama neredeyse Avrupa'ya kadar bağlantı olduğu iddia ediliyor

mas supostamente até a Europa

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

esta informação já está registrada em seu banco de dados

Kimilerine göre yumrukla, kimilerine göre silgi attığı iddia ediliyor

Segundo alguns, afirma-se que ele socou uma borracha, de acordo com alguns, com um punho.

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

Bu kadar yalan ile içli dişlı olan insan ise toplumda fark ediliyor zaten

as pessoas que estão tão cheias de mentiras são notadas na sociedade de qualquer maneira

Seçim günü, protestocular arasında en az 10 can kaybının daha yaşadığını iddia ediliyor

Confrontos no dia da eleição ceifaram pelo menos mais 10 vidas.

- Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
- Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.