Translation of "Tamir" in Portuguese

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

Arabanı tamir ettirmelisin.

Você devia consertar seu carro.

Televizyonu tamir ettirmeliyim.

Tenho de consertar a televisão.

Onu tamir ettirmeliyim.

Preciso consertá-lo.

Bunu tamir etmeliyiz.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

Bunu tamir edeceğiz.

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

Arabam tamir ediliyor.

O meu carro está a ser reparado.

Saati tamir et.

Conserta o relógio.

Bilgisayarı tamir edemem.

Eu não posso consertar o computador.

Kapıyı tamir ettirdim.

Consertaram a porta para mim.

Saatimi tamir ettirmeliyim.

Preciso consertar meu relógio.

Onu tamir ettim.

- Eu o consertei.
- Eu a consertei.

Bunu tamir edeceğim.

Irei consertá-lo.

Onu tamir edeceğim.

Vou consertar isso.

Bunu tamir edemedim.

Eu não consegui consertá-lo.

- Tamir edemiyorum. Değiştirilmesi gerekecek.
- Tamir edemiyorum. Yenisiyle değiştirilmesi gerekecek.

Não consigo consertar. Terá que ser substituído.

Onu tamir ettirebilir misin?

Você consegue consertá-lo?

Bu saat tamir edilmeli.

Este relógio precisa ser consertado.

Bisikletim dün tamir edildi.

Minha bicicleta foi consertada ontem.

Babam arabayı tamir etti.

Papai consertou o carro.

Çamaşır makinesini tamir ediyorum.

Estou consertando a máquina de lavar.

Termostatı tamir ettin mi?

Você consertou o termostato?

Dün bisikleti tamir ettim.

- Consertei a bicicleta ontem.
- Eu consertei a bicicleta ontem.

Dün arabayı tamir ettim.

Eu consertei o carro ontem.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Me pediram para consertar a bicicleta.

Tom arabayı tamir ediyor.

Tom está consertando o carro.

Lavabomuzu tamir edebilir misin?

- Você pode consertar nossa pia?
- Você pode consertar a nossa pia?

Bunu tamir edebilir misin?

- Você consegue arrumar isto?
- Você sabe arrumar isto?
- Você sabe consertar isto?

Tom bunu tamir edebilir.

Tom pode consertar isso.

Ayakkabımı tamir edebilir misin?

Você pode consertar meus sapatos?

Bunu tamir etmek kolaydı.

Isto foi fácil de ser consertado.

Onu tamir etmek istiyoruz.

Queremos corrigir isso.

Bu muhtemelen tamir edilebilir.

Isso provavelmente pode ser consertado.

Onu tamir etmem gerekiyor.

Eu tenho que consertar isto.

Tom onu tamir edecek.

- Tom irá consertar.
- Tom irá consertar isso.

Pompayı tamir etmedin mi?

Você não consertou a bomba?

Obuamı tamir ettirmem gerekiyor.

Tenho que mandar consertar o meu oboé.

O tamir edilebilir mi?

Pode ser reparado?

Ben ısıtıcıyı tamir edebilirim.

Eu posso consertar o aquecedor.

Bunu kendim tamir edeceğim.

- Eu vou consertar isso sozinho.
- Eu vou consertar isso eu mesmo.

Arabamı tamir ettirmek zorundayım.

- Eu tenho que mandar meu carro para o conserto.
- Tenho que mandar meu carro para o conserto.

Lütfen bunu tamir edin.

Por favor, conserte isto.

Bu teyp tamir istiyor.

- Essa gravador precisa de reparos.
- Essa gravador precisa ser consertado.

Lütfen ütüyü tamir et.

Por favor, conserta o ferro de passar.

Bozuk değilse tamir etme.

Não conserte se não está quebrado.

Tom bisikletimi tamir etti.

Tom consertou a minha bicicleta.

Tom bunu tamir ediyor.

Tom está traduzindo isso.

Tom bunu tamir edecek.

- Tom vai consertar isso.
- Tom irá consertá-lo.

Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?

Você pode consertar o rádio quebrado?

Babam eski saatimi tamir etti.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

Ben buzdolabını tamir etmek zorundayım.

- Eu tenho que consertar a geladeira.
- Tenho que consertar a geladeira.

- Onu düzeltmeliyiz.
- Onu tamir etmeliyiz.

Precisamos consertar isso.

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

- Você consegue consertar esses sapatos?
- Você pode consertar estes sapatos?

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

Meu pai está consertando minha bicicleta quebrada.

Elimden geldiğince onu tamir edeceğim.

Vou consertá-lo assim que puder.

Tom her şeyi tamir edebilir.

Tom sabe consertar qualquer coisa.

- Evi onarın.
- Evi tamir edin .

Reparo a casa.

Tom'un bunu tamir edebileceğine eminim.

Tenho certeza de que o Tom sabe consertar isso.

Lütfen bunu tamir eder misin?

Você poderia consertar isso?

Bu araba tamir etmeye değmez.

Não vale a pena consertar esse carro.

Onlar, arabalarını tamir ettiğim insanlardır.

Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei.

Biz burada PC'leri tamir etmiyoruz.

Aqui não reparamos microcomputadores.

Tom sızdıran musluğu tamir etti.

Tom consertou a torneira que pingava.

Tom bu şeyleri tamir edecek.

Tom vai consertar essas coisas.

Belki ben onu tamir edebilirim.

- Talvez eu possa consertá-lo.
- Se calhar consigo repará-lo.

Babam kırık bir sandalyeyi tamir etti.

Meu pai consertou uma cadeira quebrada.

Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

Levei várias horas para consertá-lo.

- Bunu tamir etmeliyiz.
- Bunu düzeltmemiz gerekiyor.

- Precisamos consertar isto.
- Precisamos ajeitar isso.

Onu tamir etmeme yardım edebilir misin?

Você pode me ajudar a consertar aquilo?

Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?

Você pode consertar o pneu furado agora?

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.

Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro.

Arabayı tamir ederek üç saat geçirdim.

Eu gastei três horas consertando o carro.

Tamir edemeyeceğin bir şey var mı?

Existe alguma coisa que você não consiga consertar?

Tom şemsiyemi benim için tamir etti.

Tom arrumou o meu guarda-chuva para mim.

O, bilgisayarları nasıl tamir edeceğini bilir.

Ele sabe consertar computadores.

Çalışmayan her şeyin tamir edilmesini istiyorum.

Eu quero tudo o que não está funcionando consertado.

Tom'un bunu tamir edebileceğini düşünüyor musun?

Você acha que Tom seria capaz de consertar isto?

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.

Onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

- Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
- Pedi-lhes que consertassem o meu carro.
- Pedi para eles consertarem o meu carro.

Burada her çeşit saati tamir ederiz.

Aqui consertamos relógios de todos os tipos.

Arkadaşlarımdan biri dün bisikletimi tamir etti.

Um dos meus amigos reparou-me a minha bicicleta ontem.

Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?

Quanto vai custar para consertar o carro?

Ben tost makinesini tamir etmek zorunda kaldım.

Eu tive de consertar a torradeira.

- Tom buzdolabını tamir ediyor.
- Tom buzdolabını onarıyor.

Tom está consertando a geladeira.

- Onu tamir etmen gerekir.
- Bunu onarman gerekiyor.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

- Bu onarılabilir mi?
- Bu tamir edilebilir mi?

Pode ser consertado?

- Tom çiti onardı.
- Tom çiti tamir etti.

Tom consertou a cerca.

Tom'un bunu tamir etmeyi bileceğini düşünüyor musun?

Você acha que Tom saberia consertar isto?

Sanırım Tom onu nasıl tamir edeceğini biliyor.

Eu acho que o Tom sabe consertar isso.

Tom bunu senin senin için tamir edecek.

O Tom vai consertar isso para você.

Boruyu tamir edemezsen, bir tesisatçı aramak zorunda kalacağız.

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.

En kısa sürede bu arabayı tamir ettirmek istiyorum.

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.

Onu şimdi tamir etmeye çalışmanın bir faydası yok.

É inútil tentar consertá-lo agora.

Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.

A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Os veículos que o estado descarta ou vende, nós reparamo-los.

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Meu relógio precisa ser consertado.

Su tesisatımızı tamir etmemize yardım edecek adam sen misin?

Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?

En kısa sürede onu tamir edecek birini gönderebilir misin?

Você pode enviar alguém para consertar o mais breve possível?