Translation of "Edilen" in Portuguese

Elde edilen çıkarım ise şu

a inferência obtida é a seguinte

İcat edilen her şey doğrudur.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

Mahkum edilen tüm insanlar öldürüldü.

Todos os que haviam sido condenados foram mortos.

Bu, Almanya'dan ithal edilen bir arabadır.

- Este é um carro importado da Alemanha.
- Esse é um carro importado da Alemanha.

İntikam soğuk servis edilen bir yemektir.

Vingança é um prato que se serve frio.

Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã.

İtiraf edilen bir günah yarı yarıya bağışlanır.

Pecado confessado está meio perdoado.

- Dünyada en çok ziyaret edilen ikinci kent nedir?
- Dünyada ikinci en çok ziyaret edilen kent nedir?

Qual é a segunda cidade mais famosa do mundo?

Tom Mary'nin partisine davet edilen tek erkek çocuğuydu.

- Tom era o único menino que foi convidado para a festa da Mary.
- Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.

Anne Boleyn, Londra Kulesinde idam edilen ilk kraliçeydi.

Ana Bolena foi a primeira rainha a ser executada na Torre de Londres.

Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.

Até a um monstro admira quem delira de amor.

Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.

A cidade se tornou popular graças ao parque de diversões construído no ano passado.

Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.

O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.

Orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.

Tom Shippey'in Viking destanları üzerine şiddetle tavsiye edilen kitabı 'Laughing Shall I Die' bağlantısına ulaşabilirsiniz.

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.