Translation of "Edemezsin" in Portuguese

Şikâyet edemezsin.

Você não pode reclamar.

Niçin acele edemezsin?

- Por que você não pode correr?
- Por que vocês não podem correr?

Şimdi pes edemezsin.

Você não pode desistir agora.

Tom'u terk edemezsin.

Você não pode abandonar o Tom.

Toplantıyı iptal edemezsin.

Você não pode cancelar a reunião.

Beni kontrol edemezsin.

Você não pode me controlar.

Onu inkar edemezsin.

Você não pode negar isso.

Buralarda park edemezsin.

Você não pode estacionar por aqui.

Onu ispat edemezsin.

Você não pode provar isso.

Kendine bile yardım edemezsin.

Você não pode nem mesmo se ajudar.

Şimdi beni terk edemezsin.

Você não pode me deixar agora!

Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.

- Não se pode traduzir o que não se entende.
- Tu não podes traduzir aquilo que não compreendes.

Bu odayı terk edemezsin.

Você não é permitido sair desta sala.

Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.

Você não pode continuar fazendo isso com o Tom.

Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.

Você não pode continuar escondendo isso de mim, Tom.

Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.

Você não pode continuar fazendo isto, Tom.

Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.

- Você não imagina como eu estou cansado.
- Você não imagina como eu estou cansada.

Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.

- Você não pode negar que o que o Tom está dizendo é verdade.
- Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.

Sen bana yardım edemezsin, değil mi?

Você não pode me ajudar, pode?

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Não se pode agradar a todos.

Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.

Você nunca vai adivinhar o que o Tom comprou.

- Arabanızı buraya park edemezsiniz.
- Arabanı buraya park edemezsin.

Você não pode estacionar seu carro aqui.

Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.

- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão.
- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira Santa.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

Não é permitido estacionar aqui.

Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.

Você não pode imaginar como ela estava feliz.

Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu hayal bile edemezsin.

Você não imagina como isto é humilhante.

Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.

Você não pode imaginar como ela estava feliz.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

Não é permitido estacionar por aqui.

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

E o Jomsviking diz muito apropriadamente 'não posso aceitar isso a menos que você deixe todos os outros