Translation of "Iptal" in Portuguese

İptal edeceğim.

- Cancelarei.
- Vou cancelar.

- Uçuş iptal edildi.
- Uçuş iptal oldu.

O voo foi cancelado.

Toplantı iptal edildi.

A reunião foi cancelada.

Uçuşumuz iptal edildi.

O nosso voo foi cancelado.

Oyun iptal edildi.

O jogo foi cancelado.

Toplantıyı iptal etmedim.

Eu não cancelei a reunião.

Toplantıyı iptal edemezsin.

Você não pode cancelar a reunião.

Onlar iptal etti.

- Eles cancelaram.
- Elas cancelaram.
- Cancelaram.

Festivali iptal ettiler.

- Eles cancelaram o festival.
- Elas cancelaram o festival.

Toplantıyı iptal etmelisin.

Você deveria cancelar a reunião.

Düğünü iptal ettik.

Nós cancelamos o casamento.

Toplantıyı iptal edeceğim.

Eu vou cancelar a reunião.

Düğünümü iptal ettim.

Cancelei meu casamento.

Yürüyüşü iptal etmeliyiz.

Devemos cancelar a caminhada.

Uçuşlar iptal edildi.

Os voos foram cancelados.

Uçuş iptal oldu.

O voo foi cancelado.

Görev iptal edildi.

A missão foi abortada.

Tom iptal etti.

Tom cancelou.

Kim iptal etti?

Quem cancelou?

İptal eder misin?

Você pode cancelar?

Uçuşum iptal edildi.

- Meu voo foi cancelado.
- O meu voo foi cancelado.

Uçuşun iptal edildi.

Seu voo foi cancelado.

Siparişiniz iptal edildi.

Seu pedido foi cancelado.

Ben iptal ettim.

Eu cancelei.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.

Randevumuzu iptal etmek zorundayız.

- Eu devo cancelar nosso compromisso.
- Eu devo cancelar o nosso compromisso.

Niçin partiyi iptal etmiyoruz.

Por que a gente não cancela a festa?

Lütfen siparişimizi iptal edin.

Por favor, cancele o nosso pedido.

Tom'un uçuşu iptal edildi.

O voo de Tom foi cancelado.

Sizin uçuşunuz iptal edildi.

- O seu voo está cancelado.
- O teu voo está cancelado.

Düğünü neredeyse iptal ettim.

Eu quase cancelei o casamento.

Şirket projeyi iptal etti.

A empresa cancelou o projeto.

Tom gezisini iptal etti.

O Tom anulou a viagem dele.

Toplantının iptal edildiğini düşündüm.

Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

- O alerta de tsunami foi cancelado.
- O alerta de tsunami foi retirado.

Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.

Nós precisamos cancelar o encontro.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

A reunião de hoje foi cancelada.

Tüm randevularımı iptal edin.

- Cancele todos os meus compromissos.
- Cancelem todos os meus compromissos.

Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.

A reunião foi cancelada por causa da chuva.

Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.

Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.

Tom precisa cancelar o voo dele.

Toplantıyı iptal edebilip edemeyeceğimizi görelim.

Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.

İptal edecek bir şey yok.

Não há nada para cancelar.

Maç son dakikada iptal edildi.

O jogo foi cancelado no último minuto.

Randevumu iptal etmek zorunda kalacağım.

Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.

O piquenique foi cancelado por causa da chuva.

Yağmur yağarsa, geziyi iptal edeceğiz.

Se chover, nós cancelaremos a viagem.

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldım.

Eu tive de cancelar a reunião.

Onlar zaten grevi iptal ettiler.

- A greve já foi suspensa.
- A greve já acabou.

Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.

Gostaria de cancelar a reunião de amanhã.

Tom otel rezervasyonunu iptal etti.

Tom cancelou sua reserva no hotel.

Tom gezisini niçin iptal etti.

Por que Tom cancelou sua viagem?

Boston'a olan gezimi iptal ettim.

- Eu cancelei minha viagem para Boston.
- Cancelei minha viagem para Boston.

Boston'a yolculuğumuzu iptal etmek zorundayız.

- Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
- Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
- Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
- Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

Estava chovendo e o jogo foi cancelado.

Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.

Se chover amanhã a excursão será cancelada.

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

- O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
- O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

Çağrıyı iptal etmeme gerek var mı?

Devo cancelar a chamada?

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

Ele cancelou a reunião no último minuto.

Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

Tom'un toplantıyı iptal etmeyeceğinden oldukça eminim.

- Tenho certeza de que o Tom não vai cancelar a reunião.
- Eu tenho certeza de que o Tom não vai cancelar a reunião.

Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.

A partida foi cancelada devido ao mau tempo.

En sevdiğim TV programı iptal edildi.

- A minha série de TV favorita foi cancelada.
- O meu seriado favorito foi cancelado.

Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.

Tom teve de cancelar sua viagem.

Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.

Jack decidiu cancelar as reservas.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

- Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
- Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

Maç kötü hava nedeniyle iptal edildi.

O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.

Tom ve Mary düğünü iptal etti.

Tom e Mary cancelaram o casamento.

Tom'un favori TV programı iptal edildi.

O programa de TV favorito de Tom foi cancelado.

Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.

Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.

Başbakana göre, festival, bu ay iptal edilir.

De acordo com o primeiro ministro, o festival desse mês foi cancelado.

Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.

Meu voo foi cancelado e não posso partir até amanhã.

Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.

O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.

Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

Çok şiddetli bir şekilde yağmur yağmadıysa oyunu iptal etmezlerdi.

Eles não teriam cancelado o jogo se não tivesse chovido tanto.

Tom ve Mary Avustralya gezilerini iptal etmek zorunda kaldılar.

Tom e Mary tiveram que cancelar a viagem deles para a Austrália.

- Kimse bu cümleyi iptal etmedi.
- Kimse bu cümleyi silmedi.

Ninguém apagou esta frase.

Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.

O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.