Translation of "Doğdun" in Portuguese

İyi ki doğdun!

Feliz aniversário!

Hangi yıl doğdun?

Em que ano você nasceu?

- Nerede doğdun?
- Nerede doğdunuz?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?

Você nasceu no século vinte?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

Feliz aniversário!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Feliz aniversário, Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

Feliz aniversário, Tom!