Translation of "Deneyeyim" in Portuguese

Bırak deneyeyim.

Deixe-me tentar.

Burada, deneyeyim.

Aqui, deixe-me tentar.

- Onu deneyeyim.
- Onu denememe izin ver.

Deixe-me tentar.

Ne kadar çok denersem deneyeyim o kayaya kadar yüzemiyorum.

Não importa o quanto eu tente, não consigo nadar até aquela rocha.

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.