Translation of "Denemeye" in Portuguese

Denemeye değer.

Vale a pena tentar.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

Denemeye devam etmeliler.

Têm de continuar a tentar.

Sanırım denemeye değer.

- Acho que vale a pena tentar.
- Eu acho que vale a pena tentar.

Onu denemeye değer.

Vale a pena tentar.

Denemeye devam et.

Continue tentando.

Onu denemeye istekliyim.

Estou disposto a tentar.

Denemeye devam edeceğim.

Continuarei tentando.

Denemeye devam edin.

Continue tentando.

Her zaman denemeye değer.

Sempre vale a pena tentar.

Tekrar denemeye karar verdim.

Resolvi tentar de novo.

Bu bir denemeye değerdi.

Valia a pena tentar.

Tom denemeye karar verdi.

Tom decidiu tentar.

Sonunda denemeye karar verdi.

Ele finalmente decidiu tentar.

Ben denemeye değer olduğuna inanıyorum.

Eu acho que vale a pena tentar.

Tom onu tekrar denemeye hazırdı.

Tom estava disposto a tentar novamente.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Bu gece onu denemeye gelmelisin.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.

- Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
- Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.

Tom onu denemeye karar verdiğini söylüyor.

Tom diz que está decidido a tentar.

Tom bir yastık olmadan uyumayı denemeye karar verdi.

Tom resolveu dormir sem travesseiro.

Tom her zaman çocuklarını yeni şeyler denemeye teşvik ediyor.

Tom sempre encoraja seus filhos a tentarem coisas novas.

Tom bir bıçakla sakalını düzeltmeyi denemeye karar verdi, fakat çok başarılı değildi.

Tom tentou raspar a sua barba com uma faca, mas não foi bem sucedido.

Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.