Translation of "Değiller" in Portuguese

- Onlar hazır değiller.
- Hazır değiller.

Eles não estão prontos.

Bilmek zorunda değiller.

Eles não têm que saber.

Onlar yalnız değiller.

Eles não estão sozinhos.

Onlar burada değiller.

- Eles não estão aqui.
- Elas não estão aqui.

Onlar zengin değiller.

Eles não são ricos.

Onlar orada değiller.

Eles não estão lá.

Çok kötü değiller.

Eles não são tão maus.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Nem todos estudantes estão presentes.

Onlar benim ebeveynlerim değiller.

Eles não são meus pais.

Şu mumlar beyaz değiller.

- Essas velas não são brancas.
- Aquelas velas não são brancas.

Onlar kız kardeş değiller.

Elas não são irmãs.

Bunun için hazırlıklı değiller.

Eles não estão preparados para isso.

Bu muzlar olgun değiller.

Estas bananas não estão maduras.

Zenginler her zaman mutlu değiller.

Os ricos nem sempre são felizes.

Açıkçası bunun hakkında mutlu değiller.

É claro que eles não ficaram contentes com aquilo.

Tom ve Mary meşgul değiller.

Tom e Maria não estão ocupados.

Mary ve Alice kardeş değiller.

Maria e Alice não são irmãs.

Tom ve Mary aç değiller.

Tom e Maria não estão com fome.

Tom ve Mary yalnız değiller.

Tom e Mary não estão sozinhos.

Tom ve Mary burada değiller.

Tom e Maria não estão aqui.

- Aç değiller.
- Karınları aç değil.

Eles não estão com fome.

Prokaryotik hücreler çekirdeğe sahip değiller.

As células procarióticas não têm núcleo.

Onlar düşman değiller, onlar ortaklar.

Eles não são inimigos, mas aliados.

- Kadınlar objeler değiller.
- Kadınlar obje değildir.

As mulheres não são objetos.

Tom ve Mary benim ebeveynlerim değiller.

Tom e Maria não são meus pais.

Tom ve Mary aynı fikirde değiller.

Tom e Maria discordam.

- Onlar evli değiller.
- Onlar evli değil.

Eles não são casados.

Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.

Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.

Tom ve Mary hiç uyumlu değiller.

Tom e Mary não são de todo compatíveis.

Onlar birinin düşünebileceği kadar çok değiller.

Eles não são tantos quanto uma pessoa pode pensar.

Tom ve Mary artık çocuk değiller.

- Tom e Mary não são mais crianças.
- O Tom e a Mary não são mais crianças.

Ama sahilde bulduklarınız gibi normal yengeçlerden değiller.

E não são caranguejos normais, daqueles que há na praia.

Bizim dünyadan gördüğümüz gibi de değiller üstelik.

eles não são como vemos do mundo.

Onlar eğer gelmek istemiyorlarsa gelmek zorunda değiller.

Eles não precisam vir se não quiserem.

- Kadınlar seks objeleri değiller.
- Kadınlar cinsel obje değildir.

As mulheres não são objetos sexuais.

"Bunlar senin kitapların mı?" "Hayır, onlar benim kitaplarım değiller."

"Estes são os seus livros?" "Não, esses não são os meus livros."

Anneleri olmadan hayatta kalacak yetenek veya güce henüz sahip değiller.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.

Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia.

Neden erkekler hiç mutlu değiller? Çünkü onlar hep imkansızı istiyorlar.

Por que os homens nunca são felizes? Porque eles sempre querem o impossível.

- Tom ve Mary mükemmel değil.
- Tom ve Mary kusursuz değiller.

Tom e Mary não são perfeitos.

İnsanlar besin zincirinin üstünde değiller. Sonuçta, aslanlar insanları yiyor, ama insanlar aslanları yemiyor.

Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões.