Translation of "Ebeveynlerim" in Russian

Ebeveynlerim öfkeliydi.

Мои родители были в ярости.

Ebeveynlerim boşandı.

Мои родители развелись.

Ebeveynlerim bilmiyor.

Мои родители не знают.

Ebeveynlerim nerede?

Где мои родители?

Ebeveynlerim boşanıyor.

Мои родители разводятся.

Ebeveynlerim uyuyor.

- Родители спят.
- Мои родители спят.

Ebeveynlerim tartışıyor.

Мои родители ссорятся.

Ebeveynlerim İspanyol.

- Мои родители — испанцы.
- Мои родители испанцы.
- Родители у меня испанцы.

Ebeveynlerim öldü.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

Ebeveynlerim öğretmendi.

Мои родители были учителями.

Ebeveynlerim Avustralya'da.

Мои родители в Австралии.

Ebeveynlerim birbirini seviyor.

Мои родители любят друг друга.

Ebeveynlerim çok katı.

Мои родители очень строгие.

Ebeveynlerim şehir dışında.

Моих родителей нет в городе.

Ebeveynlerim orada olmayacaklar.

Моих родителей там не будет.

Ebeveynlerim Boston'da yaşıyorlar.

Мои родители живут в Бостоне.

Ya ebeveynlerim öğrenirse?

Что, если мои родители узнают?

Ebeveynlerim kırsalda yaşıyorlar.

Мои родители живут в деревне.

Ebeveynlerim seni sevecekler.

- Мои родители тебя полюбят.
- Мои родители вас полюбят.

Ebeveynlerim artık yaşamıyor.

Моих родителей уже нет в живых.

Bunlar benim ebeveynlerim.

Это мои родители.

Ebeveynlerim ziyaret ediyor.

Приезжают мои родители.

Ebeveynlerim benden korkuyor.

- Мои родители меня боятся.
- Родители меня боятся.

Ebeveynlerim Avustralya'da yaşıyor.

Мои родители живут в Австралии.

Onlar benim ebeveynlerim değiller.

Они не мои родители.

Ebeveynlerim çıkmama izin vermeyecek.

Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

Мои родители гордились мной.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

Ebeveynlerim torunlarını gerçekten seviyor.

Мои родители действительно любят своих внуков.

Ebeveynlerim henüz yaşlı değiller.

- Мои родители ещё не старые.
- Родители у меня ещё не старые.

Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

Ebeveynlerim yarın geri geliyor.

- Родители завтра возвращаются.
- Родители возвращаются завтра.

Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

Родители должны мной гордиться.

Ebeveynlerim hakkında öyle konuşma!

- Не говори так о моих родителях!
- Не говорите так о моих родителях!

Ebeveynlerim ondan nefret ediyor.

Мои родители её ненавидят.

Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.

Мои родители будут мной гордиться.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

Ebeveynlerim çok eski kafalı.

Мои родители очень старомодны.

Ebeveynlerim beni oraya gönderdi.

Мои родители заставили меня туда пойти.

Ebeveynlerim onun arkadaşını tanıyorlar.

- Мои родители знакомы с её другом.
- Мои родители знают её друга.

Ebeveynlerim beni vaftiz etmedi.

Родители меня не крестили.

Ebeveynlerim boşanalı çok oldu.

Родители давно в разводе.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Ebeveynlerim şu an evde değil.

Моих родителей сейчас нет дома.

Ebeveynlerim az önce istasyona vardılar.

Мои родители только что прибыли на станцию.

Ebeveynlerim beni seyahat etmekten vazgeçirdi.

- Мои родители отговорили меня от путешествия.
- Мои родители отбили у меня охоту путешествовать.

Ebeveynlerim muhtemelen endişe etmeye başlıyor?

- Мои родители, наверное, уже начинают волноваться.
- Родители, наверное, уже начинают волноваться.

Ebeveynlerim ve ben yakın değiliz.

Мы с родителями не близки.

Ebeveynlerim büyük bir evde yaşıyor.

Мои родители живут в большом доме.

Onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.

Они не мои настоящие родители.

Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.

Родители послали мне открытку.

Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmemi yasakladılar.

Родители запретили мне снова встречаться с Томом.

Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.

- Мои родители умерли, когда мне было три года.
- Мои родители погибли, когда мне было три года.

Ebeveynlerim size en iyi dileklerini gönderdi.

Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

Мне нужно идти домой, пока родители не начали беспокоиться.

Ebeveynlerim dönmeden önce evi temizlemek istiyorum.

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.

Tom ve Mary benim ebeveynlerim değiller.

- Том и Мэри не мои родители.
- Том и Мэри мне не родители.

Ebeveynlerim beni yalnız seyahat etmekten vazgeçirdi.

Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.

Ebeveynlerim denizde yalnız yüzmeme izin vermedi.

Мои родители никогда не разрешали мне купаться в море одной.

Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.

Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.

Ebeveynlerim kiliseye gitti ama ben gitmedim.

- Родители пошли в церковь, а я не пошёл.
- Родители пошли в церковь, а я не пошла.

Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

Ebeveynlerim burada beni tek başıma bıraktı.

- Родители оставили меня здесь совсем одного.
- Родители оставили меня здесь совсем одну.

ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

мои родители смогли обзавестись квартирой

Ebeveynlerim yurt dışında eğitim yapmama itiraz etti.

Родители были против того, чтобы я учился за границей.

Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.

Я не хочу разочаровывать своих родителей.

Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.

- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.

Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.

Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.

Ebeveynlerim onun ırkından dolayı erkek arkadaşımı sevmiyor.

Мои родители не любят моего парня из-за его расы.

Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.

Ненавижу, когда родители приходят в школу.

Ebeveynlerim senin yaşındayken onu yapmama izin vermezdi.

Мои родители не позволяли мне это в твоём возрасте.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

- Ebeveynlerim evliliğe karşı.
- Annem ve babam evliliğe karşı.

Родители против моей женитьбы.

On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.

Мои родители погибли в автокатастрофе десять лет назад.

Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmem için bana izin vermedi.

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

- Ebeveynlerim Aichi Prefecture'da doğdu.
- Anne babam Aichi ilinde doğdu.

Мои родители родились в префектуре Айти.

- Annemle babam uzun zamandır ayrılar.
- Ebeveynlerim boşanalı çok oldu.

- Родители давно в разводе.
- Мои родители давно развелись.

Ebeveynlerim kız arkadaşımdan hoşlanmıyorlar. Benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorlar.

Родителям не нравится моя девушка. Они считают, что она не достаточно хороша для меня.

- Ebeveynlerim tarafından ihmal edilmeye alışkınım.
- Ebeveynim tarafından göz ardı edilmeye alışığım.

Я привык к невниманию моих родителей.

Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.

Ebeveynlerim kız arkadaşımı sevmiyor. Onlar onun bir zengin koca avcısı kadın olduğunu söylüyor.

Родителям не нравится моя подружка. Они говорят, что она со мной по расчёту.

- Yüksek ihtimalle annemle babam yarın sabah gelecekler.
- Ebeveynlerim büyük ihtimalle yarın sabahtan gelecekler.

Скорее всего, мои родители приедут завтра утром.

- On yıl önce, velilerimiz bir araba kazasında öldüler.
- On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.

Десять лет назад наши родители разбились в автокатастрофе.