Translation of "Bilmek" in Portuguese

Bilmek istemiyorum.

Não quero saber.

Bilmek istemezsin!

Você não quer saber.

Bilmek istemedim.

Eu não queria saber.

Bilmek zorundayım.

Eu tenho que saber.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

- Quero saber o motivo.
- Eu quero saber a razão.

- Nedenini bilmek istemiyor musun?
- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?
- Nedenini bilmek istemez misin?
- Sebebini bilmek istemez misin?

Não quer saber por quê?

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- É isso o que eu quero saber.
- É o que eu quero saber.
- É isso que eu quero saber.

Gerçeği bilmek hakkın.

Você tem direito à verdade.

Gerçekten bilmek istiyorum.

Quero mesmo saber.

Bilmek zorunda değiller.

Eles não têm que saber.

Biz bilmek istiyoruz.

Nós queremos saber.

Şimdi bilmek istiyorum.

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

Bilmek ister misin?

Você quer saber?

Sadece bilmek istiyorum.

Eu só quero saber.

Hâlâ bilmek istiyorum.

Ainda quero saber.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Quero saber a verdade.

Bilmek bile istemiyorum.

Não quero nem saber.

Detayları bilmek istiyorum.

Quero saber os detalhes.

Belki bilmek istemiyorum.

Talvez eu não queira saber.

İsimlerini bilmek istemiyorum.

- Eu não quero saber os nomes deles.
- Não quero saber os nomes deles.

Adını bilmek istemiyorum.

Eu não quero saber o nome dele.

Şimdi bilmek zorundayım.

Eu tenho que saber agora.

Sebebi bilmek zorundayım.

- Eu tenho que saber o porquê.
- Eu tenho que saber por quê.

Sadece bilmek istiyordum.

Eu apenas queria saber.

Nedenini bilmek istiyorum.

Eu quero saber por quê.

Bildiğini bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que você sabe.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Eu queria saber a verdade.

Bilmek istediğimiz budur.

É o que queremos saber.

Bunu bilmek güzel.

É bom saber isso.

Ne bilmek istiyorsun?

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

Fikrini bilmek istiyorum.

Eu gostaria de saber a sua opinião.

Bilmek istemez misin?

Você não gostaria de saber?

Onu bilmek önemli.

- É importante saber isso.
- É importante saber.

Neden bilmek istiyorsun?

Por que você quer saber?

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

- Eu quero saber o que você acha.
- Quero saber o que você acha.

- Kız ne bilmek istiyor?
- Kız neyi bilmek istiyor?

O que a moça quer saber?

- Bunu başlatanı bilmek istiyorum.
- Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

Eu quero saber quem começou.

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
- Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
- Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?

Você quer saber o que eu acho?

Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

Gostaria de saber o resto da história.

Onun adını bilmek istiyorum.

Gostaria de saber o nome dela.

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom quer saber por quê.

Başka ne bilmek istersin?

O que mais você gostaria de saber?

Benim bilmek istediğim odur.

- É isso o que eu quero saber.
- É o que eu quero saber.
- É isso que eu quero saber.

Tüm bilmek istediğim bu.

Isso é tudo o que eu queria saber.

O bilmek zorunda değil.

Ela não tem que saber.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.

Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

Eu quero saber como.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

Queremos saber por quê.

Nedenini bilmek istiyor musun?

Você quer saber o porquê?

Her şeyi bilmek istiyorum.

- Eu quero saber tudo.
- Eu quero saber de tudo.

Ben de bilmek istemiyorum.

Eu também não quero saber.

Peki ne bilmek istiyorsun?

Então, o que queres saber?

Gerçeği bilmek ister misin?

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

Geleceği bilmek ister misin?

Você quer saber o futuro?

Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?

- Queres saber com certeza?
- Tu queres saber com certeza?

Senin adını bilmek istiyorum.

- Eu quero saber o teu nome.
- Eu quero saber o seu nome.

Tahminimi bilmek ister misin?

Quer saber o que eu acho?

Ben de bilmek istiyorum.

- Eu também gostaria de saber.
- Também gostaria de saber.
- Eu também ia gostar de saber.

Ben de bilmek istedim.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Ben de bilmek istiyordum.

Desejaria saber também.

Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.

- Eu não quero saber onde você estava.
- Não quero saber onde você estava.
- Eu não quero saber onde vocês estavam.
- Não quero saber onde vocês estavam.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

Eu queria saber o que iria acontecer.

Nedenini bilmek ister misin?

Gostaria de saber por quê?

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Quero saber.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Eu queria saber o que aconteceu.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Eu exijo saber o que está acontecendo.
- Exijo saber o que está acontecendo.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Eu preciso saber onde você está.
- Preciso saber onde você está.
- Eu preciso saber onde estás.
- Preciso saber onde vocês estão.
- Eu preciso saber onde estais.

Tom adını bilmek istiyor.

Tom quer saber como você se chama.

Nasıl dinleyeceğini bilmek önemlidir.

É importante saber ouvir.

Kız, gerçeği bilmek istiyor.

- A menina quer saber a verdade.
- A garota queria saber a verdade.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

É impossível prever os terremotos.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Eu queria saber a verdade.

Telefon numaranı bilmek istiyorum.

Quero saber o seu número de telefone.

Sen bilmek istediğini söyledin.

Você disse o que queria saber.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

Eu quero saber todos os detalhes.

Hakkımızda ne bilmek istiyorsun?

- O que você quer saber sobre nós?
- O que queres saber sobre nós?
- O que vocês querem saber sobre nós?

Onun hakkında bilmek istiyorum.

Eu quero saber sobre ele.

Daha fazlasını bilmek istiyorum.

Eu gostaria de saber mais.

Tom'un bilmek istediği budur.

Isso é o que Tom quer saber.

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Eu quero saber aonde está indo.

Ne yaptığını bilmek istiyorum.

Gostaria de saber o que você está fazendo.

Tom gerçeği bilmek istiyordu.

Tom queria saber a verdade.

Onların bildiğini bilmek istiyoruz.

Queremos saber o que eles sabem.

Hiçbir şey bilmek istemiyor.

Ele não quer saber de nada.

Nedenini bilmek zorunda değilim

Eu não tenho que saber o porquê.

Ne olacağını bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que irá acontecer.

Neden onu bilmek istiyorsun?

Por que você quer saber disso?

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

- Eu quero saber onde elas estão.
- Eu quero saber onde eles estão.
- Quero saber onde estão.

- Kim olduğumu bilmek ister misin?
- Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

Você quer saber quem eu sou?

- Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
- Ne demek istediğinizi bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que você quer dizer.

- Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
- Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
- Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.

Quero saber quem quebrou essa janela.

Onun hangisinden hoşlandığını bilmek istiyorum.

Gostaria de saber de qual ele gosta.

Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.

Não dá para saber aonde ele foi.

Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

Eu só preciso saber o que aconteceu.

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

İşim hakkında ne bilmek istiyorsun?

O que você quer saber sobre o meu trabalho?