Translation of "Döndüğümde" in Portuguese

Döndüğümde seni göreceğim.

Te verei quando eu voltar.

Geri döndüğümde sana söylerim.

Eu te contarei quando voltar.

Döndüğümde seni görecek miyim?

Eu te verei quando voltar?

- Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.
- Geri döndüğümde onları yarın ararım.

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

Ben döndüğümde babam zaten evdeydi.

Meu pai já estava em casa quando eu voltei.

Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

Quando retornei, meu carro havia desaparecido.

Geri döndüğümde hâlâ burada olacak mısın?

Você ainda estará aqui quando eu voltar?

Ben döndüğümde senin burada olup olmayacağını bilmiyorum.

- Não sei se você estará aqui quando eu voltar.
- Não sei se você estará aqui quando ele voltar.

Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.

- Quando eu voltar, quero tudo preparado.
- Quando voltar, quero tudo preparado.

Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.

Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada.

Arkamı döndüğümde bir çift güzel yeşil göz aşağıdan bana bakıyordu

e virei-me e vi estes lindos olhos verdes mesmo abaixo de mim