Translation of "Olmuştu" in English

...paramparça olmuştu.

just in pieces.

Harap olmuştu.

It was destroyed.

Geç olmuştu.

It was late.

Yüzü bembeyaz olmuştu.

- His face turned white.
- Her face turned white.

Sinirden kıpkırmızı olmuştu.

He was red with anger.

Tom rahatsız olmuştu.

Tom was irritated.

Kışın ortalarında olmuştu.

It happened at some point in midwinter.

Tom ikna olmuştu.

Tom was convinced.

O harap olmuştu.

He was devastated.

O mahcup olmuştu.

He had been embarrassed.

Onlar şok olmuştu.

They were shocked.

Hava sıcak olmuştu.

The weather had been hot.

Boynundan felç olmuştu.

She became paralyzed from the neck down.

Tom sırılsıklam olmuştu.

Tom was soaking wet.

Tom ağlamaklı olmuştu.

Tom almost felt like crying.

Kazaya tanık olmuştu.

He was a witness to the accident.

Ölümü sürpriz olmuştu.

His death came as a surprise.

Döndüğümde bisikletim yok olmuştu.

My bicycle was gone when I returned.

Joy üzüntüden altüst olmuştu.

Joy was mingled with sorrow.

O, ona âşık olmuştu.

He had fallen in love with her.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

She was soaked from head to foot.

Haberden herkes şok olmuştu.

Everyone was shocked by the news.

İlk tanışmamız böyle olmuştu.

That's how we first met.

Tom tamamen şok olmuştu.

Tom was completely shocked.

Bu saat kaçta olmuştu?

What time did that occur?

Tom gerçekten şok olmuştu.

Tom was genuinely shocked.

Sanırım bu zaten olmuştu.

I think that's already happened.

Taft çok tutucu olmuştu.

Taft had become very conservative.

Tom'un ailesi şok olmuştu.

Tom's parents were shocked.

Tom yaptıklarından pişman olmuştu.

Tom regretted his actions.

Eve döndüğümde geç olmuştu.

It was late when I returned home.

Sami sadece şok olmuştu.

Sami was just shocked.

Tom çok organize olmuştu.

Tom was very organized.

Sami İslam'a âşık olmuştu.

Sami fell in love with Islam.

Tom'un rüyası gerçek olmuştu.

- Tom's dream became reality.
- Tom's dream became a reality.

Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.

It was a shock to hear about her divorce.

Odaya sessizlik hâkim olmuştu.

A hush fell over the room.

- O epeyce sarhoş olmuştu.
- O tamamen sarhoş olmuştu.
- O bayağı sarhoştu.

He was good and drunk.

Depresyonla ilgili semptomları yok olmuştu.

Not only had the symptoms of his depression gone,

Mars'ın yörüngesine. Çin başarısız olmuştu.

The orbit of Mars. China had failed in that.

Koridorda her yer dışkı olmuştu.

there was urine and feces in the hallway.

Yine, kansız bir darbe olmuştu.

Again, it was a bloodless coup.

Uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

he was actually convinced to board the plane

Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.

She was happy because her dream had come true.

Dağdaki tüm kar yok olmuştu.

All the snow on the mountain has disappeared.

Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

Her şey çok çabuk olmuştu.

Everything had happened so quickly.

O, ona zaten âşık olmuştu.

She was already in love with him.

Tom Mary'ye sırılsıklam aşık olmuştu.

Tom was head over heels in love with Mary.

Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Tom had fallen desperately in love with her.

En son 2013'te olmuştu.

The last time that happened was in 2013.

Evime gittim çünkü geç olmuştu.

I went home because it was late.

Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.

The wall was riddled with bullet holes.

Peter o kıza aşık olmuştu.

Peter had fallen in love with that girl.

Tom ağrıdan iki büklüm olmuştu.

Tom doubled over with pain.

Bir şey olmuştu diye endişeliydik.

We were worried something had happened.

Tom, konuşamayacak kadar şok olmuştu.

Tom was too shocked to speak.

Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

When I came back, my car had vanished.

Tom uyandığında neredeyse öğle olmuştu.

It was almost noon by the time Tom woke up.

Tom şok olmuştu ve şaşırmıştı.

Tom was shocked and bewildered.

Tom daha az ikna olmuştu.

Tom was less than convinced.

Tom Mary'nin kazanacağına ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary would win.

Tom şaşırmıştı ve şok olmuştu.

Tom was surprised and shocked.

Sami tehlikeli insanlarla arkadaş olmuştu.

Sami befriended dangerous people.

Tom ve Mary şok olmuştu.

Tom and Mary were shocked.

Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu.

Sami had many Muslim friends.

O; ona delicesine âşık olmuştu.

She had fallen madly in love with him.

Festivalden bir hafta sonra yok olmuştu.

A week after the festival was over.

Dünya'nın en büyük şirketi Apple olmuştu

The biggest company in the world was Apple

Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.

It was late, so I went home.

Tom, Mary'nin onu sevdiğine ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary liked him.

Meryem hamileyken tuhaf aşermeleri olmuştu biraz.

Mary had some weird food cravings when she was pregnant.

Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.

Her brow was beaded with perspiration.

Sonunda onu bulduklarında çok geç olmuştu.

When they finally found him, it was too late.

Tom bunu yaptığına çok mahcup olmuştu.

Tom was too embarrassed to do that.

Tom Mary'nin bunu yapacağına ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary would do that.

Tom Mary'nin ağladığını gördüğünde şok olmuştu.

Tom was shocked when he saw Mary crying.

Tom tatmin olmamıştı ama Mary olmuştu.

Tom wasn't satisfied, but Mary was.

Tom şoke olmuştu ama Mary olmadı.

Tom was shocked, but Mary wasn't.

Sami, Leyla'nın katil olduğuna ikna olmuştu.

Sami was convinced that Layla was the killer.

Daha önce de 1964'te Brezilya'da olmuştu.

And in '64, there had been one in Brazil.

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

the union had become an institution protecting the workers' right

O saatten sonra artık herkes şok olmuştu

Everyone was shocked after that time

Hindistan'ın yıllık %10 büyümeyle ekonomik treni olmuştu.

economic driver with an average annual growth of more than 10%.

- O, ses tarafından sinirlendirildi.
- Sesten rahatsız olmuştu.

He was irritated by the sound.

Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.

The house was burned to the ground, with all its contents.

Kuru temizleyiciye yeniden geldiğinde, kostümüm berbat olmuştu.

My dress was ruined when it came back from the cleaner's.

O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.

She was convinced that he really loved her.

Tom, Mary'nin artık onu sevmediğine ikna olmuştu.

Tom was convinced that Mary no longer loved him.

Tom bunu yapmak için çok motive olmuştu.

Tom was very motivated to do that.

O zamana kadar artık çok geç olmuştu.

By then, it was far too late.

Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.

Sami happened to be the imam of a local mosque.

Bu askerler, İtalyan müttefiklerden Hannibal'a katılanların ilki olmuştu.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

Ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

and unbeknownst to me, it would be the most important lesson