Translation of "Canı" in Portuguese

Hepinizin canı cehenneme!

- Vão todos à puta que os pariu!
- Vão se foder, todos vocês!

Birinin canı yanacak.

Alguém vai se machucar.

Tehlikenin canı cehenneme!

Malditos torpedos!

Sınırların canı cehenneme!

Abaixo as fronteiras!

Onun canı dansetmek istedi.

- Ela estava a fim de dançar.
- Ela estava com vontade de dançar.

Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

Tom não estava com vontade de estudar realmente.

Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom sentiu vontade de desistir.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tom não estava a fim de esperar.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

Tom não estava a fim de conversar.

Kavgada Tom'un canı yanmadı.

Tom não se machucou na luta.

O insanlar korkmadan canı pahasına

Aquelas pessoas sem medo

Parayla canı ne isterse yapabilir.

Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro.

Tom'un canı gerçekten çalışmak istemiyordu.

Tom não estava realmente com vontade de trabalhar.

Tom'un canı gerçekten yüzmek istemiyordu.

Na verdade, Tom não estava com vontade de nadar.

Bir kedinin yedi canı vardır.

Um gato tem sete vidas.

Tom'un canı dans etmek istedi.

Tom estava com vontade de dançar.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

- Tom não estava a fim de jogar golfe.
- Tom não estava com vontade de jogar golfe.

Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.

Tom não tem vontade de estudar.

Tom'un canı yemek yemek istemiyor.

- Tom não tem vontade de comer.
- Tom não está a fim de comer.

Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.

Tom não está a fim de cozinhar.

Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.

Tom nem queria comer.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Ve öğretmen canı çıkıyor bu insanlara bir şey öğretebilmek için

e o professor dói para ensinar algo a essas pessoas

Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.

- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
- O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.

- Tom yeni bir adam gibi hissetti.
- Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.

Tom se sentiu como um novo homem.