Translation of "Hepinizin" in Portuguese

Hepinizin canı cehenneme!

- Vão todos à puta que os pariu!
- Vão se foder, todos vocês!

Hepinizin ne istediğini biliyorum.

Eu sei o que vocês querem.

Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum.

- Eu acredito que todos vocês me conhecem.
- Creio que todos vocês me conhecem.

Hepinizin burada olduğuna memnunum.

Fico contente de que vocês estejam todos aqui.

Hepinizin oldukça meşgul olduğunu duydum.

Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados.

Hepinizin yapması gereken, onun tavsiyesine uymaktır.

Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.

Hepinizin benim hakkımda şüpheleriniz olduğunu biliyorum.

Sei que todos vocês têm dúvidas sobre mim.

Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.

Eu não sei por que você está tão bravo.

Muhtemelen hepinizin bildiği gibi, Ben Maria'yım.

Como todos já devem saber, sou Maria.

- Hepinizin aç olduğunu umuyorum.
- Umarım hepiniz acıkmışsınızdır.

Espero que vocês todos estejam famintos.

Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.

Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.

- Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Bence hepiniz hatalısınız.
- Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.
- Sanırım hepiniz hatalısınız.

- Eu acho que vocês estão errados.
- Eu acho que vocês estão erradas.