Translation of "Bildiğimiz" in Portuguese

Bildiğimiz Android

Android sabemos

Bu bizim bildiğimiz kıyamet

este é o apocalipse que conhecemos

Bu bizim bildiğimiz Trump değil

este não é o Trump que conhecemos

Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.

Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.

Bildiğimiz kadarıyla, Tom Boston'da olabilir.

Pelo que sabemos, Tom poderia estar em Boston.

çünkü bizim bildiğimiz 10.000 yıl öncesiydi

porque foi há 10.000 anos que sabemos

Bütün bunlara rağmen tek bildiğimiz şey

Apesar de tudo isso, tudo o que sabemos é

Fakat bizim bildiğimiz coğrafi kuzey kutup

mas o pólo norte geográfico que conhecemos

Bizim bildiğimiz öğütücüler gözle görülmeyen bakteriler.

os trituradores que conhecemos são bactérias invisíveis.

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Kızamık bildiğimiz en bulaşıcı hastalıklardan biridir.

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

Kıtasal taban bizim bildiğimiz üzerine bastığımız yer

a base continental é onde a conhecemos

Ama bizim çocukluğumuzdan beri bildiğimiz şey ne

mas o que sabemos desde a infância

Bir saniye ya bu bildiğimiz elektrik üretimi

um segundo ou esta é a produção de eletricidade que conhecemos

Onun dışında bildiğimiz çok az şey var

Fora isso, há muito pouco que sabemos

Gazetecilik konusunda duayen olarak bildiğimiz Uğur Dündar bile

até Uğur Dündar, que conhecemos como veterano em jornalismo

Bizim bildiğimiz yağmur bulutu gibi bir şey mi?

algo como a nuvem de chuva que conhecemos?

Balinalarda ve yarasalarda bildiğimiz doğal bir GPS var

existe um GPS natural que conhecemos em baleias e morcegos

Fakat bizim bildiğimiz dev dalgada, dalga boyu 20 metre ise

mas na onda gigante sabemos, se o comprimento de onda é de 20 metros

Bu yer kabuğu o akışkan olan magmanın üzerinde bildiğimiz yüzüyor

essa crosta terrestre está flutuando no magma fluido como o conhecemos

O çaydanlığa gittiğinde yanacağını bildiğimiz için onu tutuyoruz ve engelliyoruz

Seguramos e bloqueamos porque sabemos que queima quando vai para o bule

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

Este estudo ainda não foi avaliado por pares, mas é consistente com o que já sabemos:

Fakat bildiğimiz bir şey var o da insanlık tarihi hakkında çok az şey bildiğimizdir

mas uma coisa que sabemos é que sabemos muito pouco sobre a história humana