Translation of "Ağaç" in Portuguese

Ağaç yeşil.

A árvore é verde.

Ağaç düştü.

A árvore caiu.

Ağaç dikiyor.

Ela está plantando árvores.

Ağaç diker.

Ela planta árvores.

- Bu ağaç uzun.
- Bu ağaç uzundur.

Essa árvore é alta.

Bu ağaç yaklaşık şu ağaç kadar uzundur.

Esta árvore é quase tão alta como aquela.

Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.

A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.

Tırmanacak ağaç kalmadı.

Está a ficar sem saída.

Ağaç kuşlarla dolu.

A floresta está agitada por causa dos pássaros.

Birçok ağaç kesildi.

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.

Birçok ağaç yıkıldı.

Muitas árvores caíram.

Ağaç yolu kapattı.

A árvore bloqueou a estrada.

Kek ağaç şeklinde.

O bolo tem forma de árvore.

Ağaç çiçek açıyor.

A árvore está florindo.

O ağaç kucaklayıcısıdır.

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

Gördüğün ağaç meşe.

A árvore que você viu era um carvalho.

Bu bir ağaç.

Isto é uma árvore.

Ve ağaç genellikle yalnızdı.

E a árvore frequentemente ficava sozinha.

Bir ağaç meyvesinden tanınır.

Pelo fruto se conhece a árvore.

Çok sayıda ağaç kesildi.

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.
- Várias árvores foram derrubadas.

Bir ağaç çizmek istiyorum.

Gostaria de desenhar uma árvore.

Hiç ağaç devirdin mi?

- Você já derrubou uma árvore?
- Vocês já derrubaram uma árvore?

Bu ağaç kaç yaşında?

Quantos anos tem esta árvore?

Kaç tane ağaç var?

Quantas árvores há?

Devrilmiş ağaç, yolumuzu kapattı.

A árvore caída barrou o nosso caminho.

Ağaç parçalar halinde kesilmişti.

A árvore foi serrada em pedaços.

Bu güzel bir ağaç.

Esta é uma linda árvore.

Tom bir ağaç çizdi.

Tom desenhou uma árvore.

Bahar ağaç dikimi mevsimidir.

A primavera é a estação para plantar árvores.

Bir ağaç meyvelerinden tanınır.

Uma árvore é conhecida por seus frutos.

Adada hiç ağaç yoktu.

Não havia árvores na ilha.

En sevdiğiniz ağaç nedir?

Qual é a sua árvore favorita?

Tom birkaç ağaç dikti.

O Tom plantou algumas árvores.

- Parkta birçok ağaç var mı?
- Parkta çok ağaç var mı?

Há muitas árvores no parque?

Bu ağaç oldukça iyi olabilir.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Bir ağaç kovuğu incelemeye değerdir.

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

Vahşi doğada ağaç kovuklarına tünerler.

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

100 milyon ağaç yok oldu

100 milhões de árvores desapareceram

Arka bahçemde bir ağaç var.

Há uma árvore no meu quintal.

Bahçede üç tane ağaç var.

Há três árvores no quintal.

Devrilen bir ağaç yoku kapattı.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Ağaç her an düşmeye hazırdı.

A árvore estava para cair a qualquer momento.

Bir ağaç evin önünde duruyor.

- Diante da casa está uma árvore.
- Na frente da casa tem uma árvore.
- Em frente à casa ergue-se uma árvore.
- Há uma árvore na frente da casa.

Ağaç kötü ise meyveler kötüdür.

Se a árvore é ruim, os frutos são ruins.

Bu ağaç tatsız meyveler taşıyor.

Esta árvore produz maus frutos.

Eski bir ağaç gölge sağlar.

Uma árvore velha produz sombra.

Bu ağaç birçok meyve taşır.

Esta árvore produz muitos frutos.

Avlumuzda üç tane ağaç var.

Temos três árvores em nosso quintal.

Her birimiz bir ağaç ekmeliyiz.

Cada um de nós deveria plantar uma árvore.

Bu ağaç asla çiçek açmayacak.

Esta árvore nunca florescerá.

Bu çok uzun bir ağaç.

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

Bu ağaç hiç meyve vermez.

Esta árvore não dá fruto.

Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.

Esta árvore tem durado cinco décadas.

Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.

Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada.

En sevdiğim ağaç salkım söğüttür.

- O salgueiro-chorão é a minha árvore favorita.
- O salso-chorão é a minha árvore favorita.

Bu ağaç benden daha yaşlı.

- Esta árvore é mais velha que eu.
- Esta árvore é mais velha do que eu.

Tom'un evine bir ağaç düştü.

Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.

Bu ormanda birçok ağaç var.

- Há muitas árvores nesta floresta.
- Tem muitas árvores nesta floresta.

Bu ağaç harika bir gözlem noktası.

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

Bu ağaç gibi bir şeyi kullanabiliriz.

Podemos usar algo como esta árvore.

Ağaç kabuğu hemen yandı, oldukça yanıcı.

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

Bu ne kadar yüksek bir ağaç!

Que árvore alta!

Şimdiye kadar ilk kez ağaç kestim.

- É a primeira vez que eu derrubo uma árvore.
- É a primeira vez que eu abato uma árvore.

Havuzun etrafında bir sürü ağaç var.

Há muitas árvores ao redor da lagoa.

Tom başını bir ağaç dalına çarptı.

Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore.

Ben hep bir ağaç ev istedim.

Eu sempre quis uma casa na árvore.

Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.

Encontrei uma perereca na parede do meu banheiro.

Kaçak ağaç kesimi önemli ölçüde azalmıştır.

A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.

Meyve bahçende kaç tane ağaç var?

Quantas árvores há em seu pomar?

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Bu ağaç kabuğu hemen yandı. Çok yanıcı!

A casca da bétula arde logo, é mesmo inflamável.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Bir çok ağaç meyve ve çiçek görebiliriz

podemos ver muitas árvores, frutas e flores

Büyük çirkin ağaç evin güzelliğini yok eder.

A árvore grande e feia destrói a beleza da casa.

Şimdiye kadar ilk kez bir ağaç diktim.

É a primeira vez que eu planto uma árvore.

Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmedim.

Eu nunca vi tantas árvores na vida!

Tom kestiği bir ağaç tarafından neredeyse eziliyordu.

Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.

Bunun ne tür ağaç olduğunu biliyor musun?

Você sabe que árvore é esta?

Geri geri gitme. Arkada bir ağaç var.

Não engate a marcha a ré. Há uma árvore atrás de você.

Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.

Um castor pode ser esmagado por uma árvore caindo.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.

Essa é a maior árvore que eu já vi.

Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.

Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.

Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.

Maria desenhou uma casa e uma árvore.

Ölen yapraklarını döken bir ağaç gibi ol.

Seja como uma árvore e deixe as folhas mortas caírem.

Tom bir kitap okuyarak ağaç kütüğüne oturdu.

Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

Bunun ne tür bir ağaç olduğunu biliyor musun?

Sabes que árvore é?

Kalın ağaç örtüsünün altında büyümeyen taze çimenle dolu burası.

Com erva viçosa que não cresce onde o dossel da floresta é denso...

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

Amazon ormanındaki birçok hayvan ve ağaç Tupi adına sahiptir.

- Muitos animais e árvores da floresta amazônica têm nomes tupis.
- Muitos animais e árvores da floresta Amazónica têm nomes Tupi.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.

No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.