Translation of "İçmek" in Portuguese

İçmek zorundayım.

Eu tenho de beber.

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

O que você gostaria de beber?

- Sigara içmek öldürür.
- Sigara içmek öldürür!

Fumar mata.

- Sigara içmek intihardır.
- Sigara içmek intihar demektir.

Fumar significa suicídio.

Sigara içmek öldürebilir.

Fumar pode matar.

Onu içmek istemiyorum.

Eu não quero beber isso.

Kahve içmek istiyorum.

Quero tomar café.

Su içmek zorunda.

Ele precisa beber água.

Onu içmek istiyorum.

- Quero beber isso.
- Eu quero beber isso.

Sigara içmek öldürür.

Fumar mata.

Ne içmek istersiniz?

O que vocês querem beber?

- İçmek için ne alacaksın?
- Ne içmek zorunda kalacaksın?

- O que desejas beber?
- O que você quer beber?

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

İçmek için ne alacaksın?

- O que desejas beber?
- O que você quer beber?

Canım içki içmek istiyor.

- Estou com vontade de beber algo.
- Eu estou com vontade de beber alguma coisa.
- Estou com vontade de beber.

Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

Fumar é perigoso à saúde.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

É proibido fumar no trem.

Hiçbir şey içmek istemiyorum.

Não quero beber nada.

Soğuk çay içmek istemiyorum.

Não quero tomar chá frio.

Sigara içmek için durdu.

Ele parou para fumar.

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

Fumar faz mal à saúde.

Sigara içmek iğrenç kokuyor.

Fumar fede.

Biraz su içmek istiyorum.

Quero beber um pouco de água.

Yatakta sigara içmek tehlikelidir.

Fumar na cama é perigoso.

Yine nargile içmek istiyorum.

Eu quero fumar narguilé outra vez.

Tom şampanya içmek istiyor.

Tom quer beber champanhe.

Sigara içmek burada yasak.

É proibido fumar aqui.

Bir şey içmek istiyorum.

Quero beber algo.

Asansörde sigara içmek yasaktır.

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Bugün ne içmek istersin?

O que você gostaria de beber hoje?

Ne içmek istersin? Kahve?

O que você gostaria de beber? Café?

Sigara içmek için durdum.

Parei para fumar.

İçki içmek ister misin?

Quer beber?

Bir kahve içmek istiyorum.

- Eu gostaria de beber um café.
- Gostaria de tomar um café.

Bir kola içmek isterim.

- Eu gostaria de beber uma Coca.
- Gostaria de uma Coca.

Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

- Ne tarz bira içmek istersin?
- Ne tarz bira içmek istersiniz?

Que tipo de cerveja você gosta de beber?

Sigara içmek akciğerlerinize zarar verir.

Fumar prejudica seus pulmões.

Bir bardak şarap içmek istiyorum.

Eu gostaria de um copo de vinho.

Adam bir içki içmek istedi.

O homem queria uma bebida.

Sıcak bir şey içmek istiyorum.

- Gostaria de tomar algo quente.
- Gostaria de beber algo quente.

Sigara içmek sizin için kötü.

Fumar faz mal à saúde.

O içmek için yeterince yaşlıdır.

- Ele é velho o bastante para beber.
- Ele tem idade suficiente para beber.

Bir fincan çay içmek istiyorum.

Eu quero tomar uma xícara de chá.

Bir fincan kahve içmek istiyorum.

- Quero tomar uma xícara de café.
- Quero beber uma xícara de café.

İçmek için yaşı çok küçük.

Ele é muito novo para beber.

Soğuk bir şey içmek istemiyorum.

Eu não quero beber nada gelado.

Biraz sıcak süt içmek istiyor.

- Ela quer beber um pouco de leite quente.
- Ela quer beber um pouco de leite aquecido.
- Ela quer beber um pouco de leite morno.

Tuzlu su içmek mümkün müdür?

É possível tomar água salgada?

Onlar içmek için su kaynatıyor.

Eles fervem água para beber.

Biraz çay içmek ister misiniz?

Gostaria de tomar um chá?

Seninle bir bira içmek istedim.

Eu queria tomar uma cerveja contigo.

Bir fincan kahve içmek isterim.

Gostaria de uma xícara de café.

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

Fumar é um hábito ruim.

Barmen, bir içki içmek isterim.

Garçom, gostaria de uma bebida.

Bir şeyler içmek ister misin?

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?

O, sigara içmek için durdu.

Ela parou para fumar.

Tom biraz süt içmek istedi.

- Tom queria tomar leite.
- Tom queria beber um pouco de leite.

Bir şey içmek ister misin?

Vocês querem beber alguma coisa?

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

Fumar é ruim para a sua saúde.

Sigara içmek istiyorsan, dışarı çıkmalısın.

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

İçki içmek yasaya aykırı değildir.

Beber não é contra a lei.

İçmek için bir şey istiyorum.

Eu queria algo para beber.

Biraz çay içmek ister misin?

Quer tomar chá?

Biraz daha su içmek istiyorum.

Gostaria de mais um pouco de água.

Biraz kahve içmek ister misin?

Quer tomar um pouco de café?

Ben kaju suyu içmek istiyorum.

Quero beber suco de caju.

İçmek için yeterince yaşlı değilsin.

- Você não é velho o bastante para beber.
- Você ainda não tem idade para beber.

Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

- É totalmente proibido fumar aqui.
- Fumar aqui é estritamente proibido.

Kahve yerine çay içmek istiyorum.

Gostaria de chá em vez de café.

Tom'a ne içmek istediğini sor.

Pergunte ao Tom o que ele quer beber.

Soğuk bir bira içmek istiyorum.

Quero tomar uma cerveja gelada.

Çünkü bu suyu hemen içmek istemezsiniz.

pois não convém bebermos a água diretamente.

Canım bu akşam bira içmek istemiyor.

Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite.

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

- Fumar não é bom para a saúde.
- Fumar não faz bem à saúde.

Ben gidip bir içki içmek istiyorum.

- Quero sair e tomar um drinque.
- Quero sair e tomar uma bebida.

Sigara içmek kalbi için kötü olabilir.

Fumar pode ser nocivo ao seu coração.

Çay veya kahve içmek ister misiniz?

- Você quer tomar chá ou café?
- Vocês querem tomar chá ou café?

Büyümek istiyorsan, çok süt içmek zorundasın.

Se você quer crescer, tem que tomar muito leite.

Bir fincan kahve içmek ister misiniz?

Gostaria de tomar uma xícara de café?

Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.

Beber de estômago vazio faz mal à saúde.

Tom ne içmek istediğini bilmek istiyor.

Tom quer saber o que você gostaria de beber.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

İçmek için soğuk bir şey istiyorum.

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

Yeşil su içmek için iyi değildir.

Água verde não é boa para beber.

Ben kahve içmek için içeriye gelirim.

Eu vou entrar para tomar um cafezinho.

İçki içmek için yeterince yaşlı mısın?

Você tem idade para beber?

Bir fincan çay içmek ister misin?

Quer tomar uma xícara de chá?

Bir bardak su içmek ister misin?

Gostaria de um copo de água?

Sigara içmek sağlığınız için çok kötüdür.

Fumar é terrível à sua saúde.

Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.

O excesso de bebida é uma das causas da impotência.

Bir fincan kahve daha içmek istiyorum.

Gostaria de outra xícara de café.