Translation of "çaba" in Portuguese

Çaba sarf et.

Faça um esforço.

Çaba borcu kapattı.

O esforço valeu a pena.

Her çaba boşa çıktı.

Todos os esforços foram em vão.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Todo esforço merece uma recompensa.

Bir şey için aslında çaba gösterdiklerini

que eles realmente lutam por algo

Bu sonuca ulaşmak için çaba göstermeliyim.

Devo me esforçar para obter aquele resultado.

O, özür dilemek için çaba göstermedi.

Ele não se esforçou em se desculpar.

Hiçbir şey çaba harcamadan ölümlülere verilmez.

Sem trabalho, aos mortais nada se dá.

Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.

Ninguém pode alcançar nada sem esforço.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Sem esforço, nada é possível.

Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.

Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.

Sermaye ve gayretle takip etmek için çaba göstermeliyiz.

impulsionando o impacto econômico e social em todo o mundo.

Ben çok da sosyal değilim ama çaba sarf etmeye çalışıyorum.

Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Mas é difícil fazer cavernas de neve. Então, como vai ser?

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares