Translation of "Verilmez" in French

Hak verilmez, alınır.

- Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat.
- Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent.

Kampüste alkole izin verilmez.

L'alcool est interdit sur le campus.

Sınıfta uyumaya izin verilmez.

Dormir en classe n'est pas permis.

Küçüklerin girmesine izin verilmez.

Interdit aux mineurs.

Burada ziyaretçilere izin verilmez.

Les visiteurs ne sont pas autorisés ici.

Bizim kendimiz olmamıza izin verilmez.

On ne nous permet pas d'être qui nous sommes.

Sinemada sigara içmeye izin verilmez.

Fumer n'est pas permis au cinéma.

Burada sigara içmeye izin verilmez.

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il n'est pas autorisé de fumer ici.

Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.

Aucune ambiguïté n'est permise dans un contrat.

Benim apartmanımda köpeklere izin verilmez.

Les chiens ne sont pas autorisés dans mon immeuble.

O odaya girmene izin verilmez.

Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

Tom'un köpeğine evde izin verilmez.

Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.

Bu otelde köpeklere izin verilmez.

Les chiens ne sont pas autorisés dans cet hôtel.

Apartmanda evcil hayvanlara izin verilmez.

Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.

Köpeklere bu şehirde izin verilmez.

Les chiens sont interdits dans sa ville.

Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.

On n'a pas le droit de tourner à gauche dans cette rue.

Ona oraya gitmesi için izin verilmez.

Il n'est pas autorisé à y aller.

Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.

- Vous ne devez pas enfreindre les règles.
- Tu ne dois pas enfreindre les règles.
- Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.
- Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.

Bunu yapmak için hiç kimseye izin verilmez.

Personne n'est autorisé à faire cela.

Sigara içmeye ve içki içmeye izin verilmez.

Fumer et boire ne sont pas autorisés.

Benden başka hiç kimsenin onu yapmasına izin verilmez!

Personne d'autre que moi n'est autorisé à faire ça !

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- Tu n'es pas autorisé à stationner là.
- Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.

Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.

Au Canada, il est interdit aux moins de vingt ans de boire de l'alcool.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

Pêcher n'est pas autorisé ici.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

- Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse.
- Dans le Massachusetts, un homme n'a pas le droit d'épouser la grand-mère de sa femme.

Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.

Personne n'est autorisé à quitter la salle de classe avant que la cloche sonne.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.

Aux États-Unis d'Amérique, on ne montre pas le même degré de respect aux personnes âgées que dans de nombreux autres pays.

Bir evcil hayvana sahip olan hiç kimseye bu apartmanda yaşamasına izin verilmez.

Aucune personne possédant un animal domestique n'est autorisé à vivre dans cet immeuble.

- Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.
- Yaşadığım apartmanda hayvan beslemek yasak.

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'immeuble où j'habite.

Abd sömürgesi olduğundan beri Porto Riko'nun devlet başkanı Abd devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin Abd devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.