Translation of "çıkacak" in Portuguese

Hırsız ortaya çıkacak.

O bandido aparecerá.

Gerçek ortaya çıkacak.

A verdade aparecerá.

Kelly TV'da çıkacak.

Kelly aparecerá na televisão.

Tom'la tekrar çıkacak mısın?

Você vai sair de novo com o Tom?

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

Tweety, Daffy Duck çıkacak diye

Piu-piu, porque o Daffy Duck vai sair

Buradan daha neler çıkacak bilemiyoruz

não sabemos o que mais vai sair daqui

Simpsons'ların dediği doğru mu çıkacak?

Será verdade o que os Simpsons disseram?

Yeni roman ne zaman çıkacak?

Quando será publicada a sua nova novela?

Ve böylece çok fazla duman çıkacak

Isto criará imenso fumo.

Sırtlanlar ve parslar yakında ava çıkacak.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

Onun yeni kitabı gelecek ay çıkacak.

O seu novo livro será lançado mês que vem.

O onunla dışarıya çıkacak kadar aptaldı.

Ela foi estúpida o bastante para sair com ele.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

O, Pekin için ne zaman yola çıkacak?

- Quando ele partirá para Pequim?
- Quando ela partirá para Pequim?

Onlar ne zaman Boston için yola çıkacak?

- Quando eles partirão para Boston?
- Quando elas partirão para Boston?

O, Atina için ne zaman yola çıkacak?

- Quando ele partirá para Atenas?
- Quando ela partirá para Atenas?

O ne zaman Londra için yola çıkacak?

- Quando ele partirá para Londres?
- Quando ela partirá para Londres?

Yani olayları anlatırsam isimler ayyuka çıkacak anlatmak istemiyorum ama

Quero dizer, se eu contar sobre os eventos, os nomes aparecerão, eu não quero contar, mas

Senin dediğin mantığa göre o fikri burdan geri çıkacak

de acordo com a lógica que você diz, essa ideia voltará daqui

- Bu hayal gerçekleşecek.
- Bu rüya çıkacak.
- Bu hayal gerçek olacak.

Esse sonho se tornará realidade.

- Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?
- Bu gece dışarıda mı yemek yiyeceğiz?

- Vamos comer fora hoje à noite?
- A gente vai comer fora hoje à noite?