Translation of "Yavrular" in Portuguese

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

Genç yavrular başlarına bela almış.

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Agora, todas as crias estão expostas.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

As crias juntam-se para se protegerem.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

e as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

há um quarto para a rainha, um quarto para a prole

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.