Translation of "Çık" in Portuguese

Dışarı çık, dışarı çık, neredeysen!

Saia, saia de onde quer que esteja!

Çık lütfen!

Pode sair, por favor!

Odamdan çık.

Saia do meu quarto!

Yatağımdan çık.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Odamdan çık!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Ortaya çık.

Venha adiante.

Sokağa çık.

Suba a rua.

Arabamdan çık.

Saia do meu carro.

Oradan çık.

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Sudan çık.

- Saia da água.
- Saiam da água.

Şimdi çık.

Vá embora agora.

- Sadece buradan çık.
- Sadece buradan çık!

- Apenas saia daqui!
- Só saia daqui!
- Só suma daqui!
- Só sumam daqui!

Gir veya çık.

Entre ou saia.

Üst kata çık.

- Sobe.
- Suba.
- Subam.

Alışılmışın dışına çık.

Pense fora da caixa.

Tom, duştan çık.

Tom, sai da banheira!

Lütfen arazimden çık.

Por favor, saia da minha propriedade.

Şimdi dışarı çık.

Agora, caia fora.

Yapabiliyorsan dışarı çık.

Caia fora se puder.

Oradan hemen çık.

- Saia daí imediatamente.
- Saiam daí imediatamente.

- Birkaç gün izne çık.
- Birkaç günlüğüne izne çık.

Tire alguns dias de folga.

- Sınıftan çık.
- Sınıftan çıkın.

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Ofisimden çık.
- Ofisimden defol.

Saia do meu escritório.

Çık git, hemen şimdi!

Vai embora e logo!

Bir adım öne çık.

Um passo à frente.

- Çık hayatımdan!
- Hayatımdan defol!

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Çık bu bedenden Tom!

Tom, saia deste corpo!

Dışarı çık ve oyna.

Vá brincar lá fora.

Dışarı çık! Seninle konuşmak istemiyorum!

- Saia! Não quero falar com você!
- Saiam! Não quero falar com vocês! (Plural)

Hayatımdan çık ve geri gelme.

Saia da minha vida e não volte.

- Evimden çık.
- Defol git evimden!

Saia da minha casa!

- Çık dışarı!
- Defol!
- Yürü git!

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

Bu odadan hemen dışarı çık.

Saia do recinto de uma vez.

- Çıkabiliyorken çık.
- Daha imkanın varken uzaklaş.

Saia enquanto pode.

Evimden çık ve asla geri gelme.

Saia da minha casa e não volte nunca mais.

TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .

Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

- Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- Televizyon izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al.

Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.