Translation of "Sosyal" in Polish

Tavşanlar sosyal hayvanlardır.

Króliczki są zwierzętami społecznymi.

Herkes muhtemelen sosyal demokrasinin

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

Jestem pracownikiem socjalnym.

Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.

Oni mieszkają w mieszkaniu socjalnym.

Ülke sosyal adalet talep ediyor.

Kraj domaga się sprawiedliwości społecznej.

sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

Na szczęście konstrukty społeczne

sosyal çevremde ya da yemek masamızda

i nikt z moich znajomych czy rodziny

sosyal çevremizde konuştuğumuz bir şey değildi.

o bardziej zbilansowanym, otwartym i kochającym podejściu do rodzicielstwa.

Geniş kolugo sosyal ağının bir üyesi.

Należy do dużej grupy lotokotów.

La Teja mahallesinde sosyal hizmet yapıyorduk,

prace społeczne w La Teja

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

İnsan sosyal yaşamı olmadan yaşayabilir mi?

Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?

İnsan, doğaya göre sosyal bir hayvandır.

Człowiek jest z natury istotą społeczną.

Hareketler, sosyal olarak öğrenilip değişmekte gibi görünmektedir.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

Zaczęłam jako wynalazczyni, przedsiębiorczyni, społeczna innowatorka,

Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.

Jesteś jedynie pasożytem społecznym!

Almanya, 1880'lerde sosyal güvenlik sistemini benimsedi.

Niemcy wprowadziły system ubezpieczeń społecznych w latach 80. XIX wieku.

Katil balinalar, okyanuslardaki en zeki ve sosyal yaratıklar arasındadır.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Hangi alanlarda fark yaratabileceğim büyük bir sosyal ihtiyaç var?

Co mogę zmienić, by zaspokoić potrzeby społeczeństwa?

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

W La Teja, El Cerro, w ubogich dzielnicach, w których pracowaliśmy społecznie.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.

Obecnie w większości krajów europejskich władzę sprawują socjaldemokraci, ale zauważalny jest wzrost prawicowego ekstremizmu.