Translation of "Muhtemelen" in Polish

Muhtemelen.

Prawdopodobnie.

muhtemelen kalıcı.

prawdopodobnie trwałych.

Muhtemelen öldü.

Prawdopodobnie nie żyje.

Muhtemelen kaybederdim.

Prawdopodobnie bym przegrał.

Muhtemelen doğru.

Możliwe, że to prawda.

Muhtemelen çalındı.

Prawdopodobnie to zostało ukradzione.

Muhtemelen yanılıyorsun.

Prawdopodobnie się mylisz.

Bu muhtemelen akıllıca.

To prawdopodobnie mądre.

Muhtemelen. Başarı sarhoşu.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Muhtemelen geç kalacak.

Jest spora szansa, że się spóźni.

O, muhtemelen uyuyor.

Najprawdopodobniej śpi.

O, muhtemelen gelecek.

Prawdopodobnie przyjdzie.

O, muhtemelen gelecektir.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Tom muhtemelen gelecek.

Tom pewnie przyjdzie.

O, muhtemelen gelmeyecek.

On chyba nie przyjedzie.

Muhtemelen haklısın, Tom.

Pewnie masz rację, Tom.

Tom muhtemelen gelecektir.

Tom prawdopodobnie przyjdzie.

O muhtemelen Tom'du.

To był chyba Tom.

O muhtemelen gelecek.

Raczej powinna przyjść.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Onlar muhtemelen birlikte.

Możliwe, że są razem.

Alice muhtemelen gelebilir.

Alice być może przyjdzie.

Protestolar muhtemelen artacaktır.

Liczba protestów prawdopodobnie wzrośnie.

Muhtemelen eski madenci aletleri.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

To chyba dobry wybór.

Herkes muhtemelen sosyal demokrasinin

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Tom muhtemelen önerine katılmayacak.

Nie zgodzą się na twoją propozycję.

O muhtemelen hâlâ hayatta.

Podobno wciąż żyje.

O, muhtemelen onu unuttu.

Chyba o tym zapomniał.

Muhtemelen önümüzdeki seçimlerde kazanacak.

Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

Tom muhtemelen gitmeyecek bile.

Tom pewnie nawet nie pójdzie.

Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

Muhtemelen onu tekrar yapacağım.

Prawdopodobnie znowu to zrobię.

Tom muhtemelen ünlü olmayacak.

Tom prawdopodobnie nie stanie się sławny.

O, muhtemelen yakında gelecektir.

On powinien wkrótce przybyć.

Oyun muhtemelen iptal edilecek.

Mecz będzie chyba odwołany.

Muhtemelen onun hakkında unuttun.

Chyba o tym zapomniałeś.

Muhtemelen Tom'u korkutup kaçırdın.

Prawdopodobnie wystraszyłeś Toma.

Tom muhtemelen doktora gitmeli.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom muhtemelen dışarı çıktı.

Tom prawdopodobnie wyszedł.

Bu muhtemelen bir uyarı.

To prawdopodobnie ostrzeżenie.

O muhtemelen çok meşgul.

Pewnie jest bardzo zajęta.

Onlar muhtemelen seni duymadılar.

Prawdopodobnie cię nie słyszeli.

Hava yarın muhtemelen düzelecek.

Jutro będzie lepsza pogoda.

Tom muhtemelen testi geçecektir.

Tom prawdopodobnie zda egzamin.

Tom muhtemelen bunu duydu.

Tom zapewne to słyszał.

- Tom muhtemelen bunu bilmiyordu bile.
- Tom'un muhtemelen bundan haberi bile yoktu.

Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Önümüzdeki hafta fabrika muhtemelen kapatılacak.

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.

- Muhtemelen haklısın.
- Büyük ihtimalle haklısın.

Masz zapewne rację.

Bu muhtemelen bir makine çevirisi.

To jest prawdopodobnie tłumaczenie automatyczne.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Tom muhtemelen Boston'da kalmış olabilir.

Tom mógł zatrzymać się w Bostonie.

Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Tom şimdi muhtemelen mutlu değil.

Tom pewnie nie jest teraz szczęśliwy.

Muhtemelen ne olduğunu Tom'a bildirmeliyiz.

Może powinniśmy dać Tomowi znać o tym, co się stało.

Evet, o muhtemelen eve gelecek.

Tak, ona chyba wróci.

Sonunda, muhtemelen bunu yapmaktan bıkacağım.

W końcu pewnie się tym zmęczę.

Bunu önceden bilseydim muhtemelen katılırdım.

Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.

Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.

Tom prawdopodobnie znowu robi z igły widły.

Tom ve Mary muhtemelen Kanadalıdırlar.

Tom i Mary są prawdopodobnie Kanadyjczykami.

Tom ve Mary muhtemelen birlikteler.

Tom i Mary są chyba razem.

Tom ve Mary muhtemelen okuyorlar.

Tom i Mary prawdopodobnie się uczą.

Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Tom muhtemelen tekrar geç kalmayacak.

Tom prawdopodobnie nigdy więcej się nie spóźni.

Ben muhtemelen bunu yapmaya alışabilirim.

Prawdopodobnie mogę się przyzwyczaić do robienia tego.

Tom muhtemelen şimdi beni arıyor.

Tom prawdopodobnie mnie właśnie szuka.

Tom muhtemelen ölüme mahkûm edilecek.

Tom prawdopodobnie zostanie skazany na śmierć.

O kuş muhtemelen bir serçedir.

Ten ptak to chyba wróbel.

Tom muhtemelen hâlâ okulda olacak.

Tom pewnie ciągle jest w szkole.

Insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

ani inna rzecz w ludzkim życiu

Muhtemelen bir inek. Çok kötü kokuyor.

Być może krowa. Śmierdzi.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

To chyba nie jest zły pomysł.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.

Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.

Muhtemelen polen veya toza alerjin var.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Muhtemelen Tom'u bir daha hiç görmeyeceğim.

Prawdopodobnie nigdy już nie zobaczę Toma.

Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.

Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.

Eğer Anca'yı görsem, muhtemelen onu tanımam.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

Muhtemelen bugün böyle bir şey yapmamalıyım.

Prawdopodobnie nie powinienem dzisiaj robić niczego takiego.

Ben o zaman muhtemelen otuz yaşındaydım.

- Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
- Miałem prawdopodobnie trzydzieści lat w tamtym czasie.

Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

Akşam yemeği şimdiye kadar muhtemelen hazırdır.

Kolacja powinna być już gotowa.