Translation of "Herkes" in Polish

Herkes ölür.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Herkes memnundu.

Wszyscy byli zadowoleni.

Herkes güldü.

Wszyscy się śmiali.

Herkes koşuşturuyordu.

Wszyscy biegali zaaferowani.

Herkes eşsizdir.

Każdy jest wyjątkowy.

Herkes değişir.

Każdy się zmienia.

Herkes alkışladı.

Wszyscy wiwatowali.

Herkes burada.

Wszyscy tu są.

Herkes evde.

Wszyscy są w domu.

Herkes gülümsedi.

Wszyscy się uśmiechali.

Herkes yorgun.

Wszyscy są zmęczeni.

Herkes bekledi.

Wszyscy czekali.

Herkes hasta.

Wszyscy są chorzy.

Herkes baktı.

Wszyscy patrzyli.

Herkes duraksadı.

Wszyscy się wahali.

Herkes kaçtı.

Wszyscy uciekli.

Herkes şüpheli.

Każdy jest podejrzany.

Herkes kaldı.

Wszyscy zostali.

Herkes panikledi.

Wszyscy spanikowali.

Herkes ödedi.

Wszyscy zapłacili.

Herkes bilirdi.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Herkes sızlanıyor.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Herkes aşağıya!

Wszyscy na ziemię!

Herkes alkışlar.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

Herkes güler.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Herkes atladı.

Wszyscy podskoczyli.

Herkes mutluydu.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Merhaba, herkes!

Cześć wszystkim!

Herkes ayrıldı.

Wszyscy wyszli.

Herkes farklı.

Każdy jest inny.

Herkes korkmuştu.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Herkes hastalandı.

Wszyscy zachorowali.

Herkes okuyor.

Wszyscy czytają.

Herkes uyuyordu.

Wszyscy spali.

Herkes acıkacak.

- Każdy będzie głodny.
- Wszyscy będą głodni.

Herkes çıldırdı.

Wszyscy oszaleli.

Herkes izliyor.

Wszyscy oglądają.

Herkes biliyor.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Herkes anlaştı.

Wszyscy się zgadzają.

Herkes hazır.

Wszyscy są gotowi.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

Każdy popełnia błędy.

- Bunu herkes biliyor.
- Bunu herkes bilir.

Wszyscy to wiedzą.

- Herkes ondan hoşlanmalı.
- Herkes onu sevmeli.

To się powinno spodobać każdemu.

- Herkes ayrılmaya başladı.
- Herkes gitmeye başladı.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

- Herkes beni seviyor.
- Herkes beni sever.

Wszyscy mnie kochają.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

Wszyscy okazują ci szacunek.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

Prawie każdy się spóźnił.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Herkes onu konuşuyor.
- Herkes onun hakkında konuşuyor.

Wszyscy o tym mówią.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Peki herkes nerede?

Gdzie oni wszyscy są?

Bitki yetiştirmiş herkes

Każdy, kto ma roślinę,

Herkes size güveniyor.

Wszyscy liczą na ciebie.

Herkes müzik sever.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Herkes haberle heyecanlandı.

Każdy był podekscytowany w związku z tą wiadomością.

Herkes çocuğa güldü.

Wszyscy śmiali się z chłopca.

Onu herkes söylüyor.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

İyi. Herkes burada.

Dobrze. Wszyscy obecni.

Herkes orada olacak.

Wszyscy tam będą.

Herkes rahatsız görünüyor.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Herkes hayal eder.

Każdy marzy.

Herkes nereye gidiyor?

Dokąd wszyscy idą?

Herkes neye bakıyor?

Na co wszyscy patrzą?

Herkes çığlık attı.

Wszyscy krzyczeli.

Herkes öldüğümü sanıyor.

Wszyscy myślą, że nie żyję.

Herkes dua etti.

Wszyscy się modlili.

Herkes soluyarak konuşuyor.

- Wszyscy z trudem chwytają powietrze.
- Wszyscy wzdychają.
- Wszystkich zatkało.
- Każdy wzdycha.

Herkes bana gülüyor!

Wszyscy się ze mnie śmieją!

Herkes sevilmek ister.

Każdy chce być kochany.

Başka herkes gitti.

Wszyscy inni poszli.

Herkes gemide mi?

Czy wszyscy są na pokładzie?

Herkes kaybolacağımızı düşündü.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Herkes eşini bulur.

Jest ktoś dla każdego.

Herkes öyle söyledi.

Wszyscy tak mówili.

Herkes seni arıyor.

Wszyscy cię szukają.

Herkes para istiyor.

Każdy chce pieniędzy.

Herkes bugünlerde mutlu.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Onu herkes bilir.

Wszyscy to wiedzą.

Herkes aynı mı?

Wszyscy są tacy sami?

Herkes ondan hoşlanıyor.

Wszyscy ją lubią.

Onu herkes sever.

Wszyscy ją kochają.

Herkes beni küçümsüyor.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Resimdeki herkes gülümsüyor.

Wszyscy na zdjęciu się uśmiechają.

Herkes hazır mı?

Czy wszyscy są gotowi?

Herkes isimlerimizi bilir.

Każdy zna nasze nazwiska.

Herkes onu sever.

Każdy to kocha.

Herkes kabul etti.

Wszyscy się zgodzili.

Bunu herkes gördü.

Wszyscy to widzieli.

Herkes memnun olacak.

Wszyscy będą zadowoleni.

Başka herkes iyi.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

Herkes ayarlamak zorunda.

Każdy musi się dostosować.