Translation of "ölü" in Polish

Ben ölü değilim.

Nie jestem martwy.

Bu adam ölü.

Ten człowiek jest martwy.

Ölü numarası yapma.

Nie udawaj Greka.

Latince ölü bir dildir.

- Łacina to język martwy.
- Łacina jest językiem martwym.

O ölü bir ağaç.

To jest martwe drzewo.

Bu ölü bir dağ keçisi.

To martwa kozica.

Hem annesi hem babası ölü.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.

Tom bu sabah ölü bulundu.

Tom został dziś rano znaleziony zamordowany.

Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?

Myślisz, że jest martwy?

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

Sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Pole bitwy było usłane trupami i rannymi.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

Çalıların arasında bir adam ölü bulundu.

- W krzakach znaleziono martwego człowieka.
- Znaleziono martwego człowieka między krzakami.

Modern tıptan kaçınanların olması ölü sayısını artırıyor.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

Chłopiec wykopał grób dla swojego zdechłego psa.

Tamam, şimdi bu Ölü Adam Çapası'na kendimizi bağladık.

Teraz jesteśmy zależni od Kotwicy Umarlaka.

- Ölü mü?
- O öldü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

Martwy?

Ölü Adam Çapası, cesur bir seçim. Öncelikle bir oyuk kazacağız.

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

a ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.