Translation of "Ses" in Polish

Ses yapma.

Zachowaj ciszę.

- Bu ses ne?
- Nedir bu ses?

Co to za dźwięk?

Ses ötesi dalgada.

Ultradźwięki.

Ses çok yüksek.

Jest za głośno.

- Bir zürafa nasıl ses yapar?
- Zürafa ne ses çıkarır?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

TT: (Pes ses çıkarıyor)

TT: (Niski dźwięk)

TT: (Tiz ses çıkarıyor)

TT: (Wysoki dźwięk)

O korkunç ses nedir?

Co to za okropny hałas?

Bu ses de ne? Yarasalar!

Co to za dźwięk? Nietoperze!

Ağızlık kısmı ses tellerine benzer

gdzie ustnik to struny głosowe

ses tellerine hiçbir zarar vermemiş.

nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Adeta ses ile flört ediyor.

Flirtuje z dźwiękiem.

Biraz mekanik ses verdiğini biliyorsun.

dźwięk był trochę mechaniczny.

Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.

Na ten odgłos ptaki odleciały.

Aniden garip bir ses duydu.

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Bir koyun nasıl ses çıkarır?

Jaki dźwięk wydaje owca?

Sessiz olun, lütfen! Ses yapmayın.

Proszę o ciszę! Nie chałasuj.

Böyle yapmalısın... Boşalmış gibi ses çıkmalı.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

MB: Ses aralığı son derece geniş,

MB: Skala głosu Toma jest niesamowita,

Çağrısının sonuna fazladan bir ses ekliyor.

Dorzuca trel na koniec wołania.

Duyulan tek ses saatin tik takıydı.

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

Bu binanın içi aslında ses tarafından tasarlandı.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

MB: Ses tellerinin tizden pese doğru değişimine bakın.

MB: Teraz struny głosowe przechodząc od wysokiego do niskiego dźwięku,

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Elektro bir gitar akustik bir gitar gibi ses vermez.

Gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna.

Ve sizi sadece ses telleri titreşen bir gövde olarak bırakırsak

i zostawili korpus z wibrującymi strunami głosowym,

Ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

Ma on fizyczny element - dźwięk,

Bu düşük frekanslı ses ağaç örtüsünden sekip duvarların oluşturduğu seti aşıyor.

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

Proszę, nie rób tyle hałasu.

Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.

Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?

Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native?

Masayı taşımaya çalıştığımda karşıya çekerken bacaklarından biri kulak tırmalayıcı bir ses yaptı.

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.

Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?

Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?

Akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.