Translation of "Ciddi" in Finnish

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- O ciddi midir?
- Ciddi mi?

Onko se vakavaa?

Ciddi olamazsın.

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

Ciddi ol.

Vakavoidu.

Ciddi oluyorum.

Mä olen tosissani.

Ciddi miydin?

Olitko vakavissasi?

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

- Se on todella vakavaa.
- Se on erittäin vakavaa.

Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

Ethän sinä vakavissasi ole menossa, ethän?

Siz ciddi olamazsınız.

- Te ette voi olla tosissanne.
- Te ette voi olla vakavissanne.

Bu oldukça ciddi.

- Se on sangen vakavaa.
- Se on varsin vakavaa.
- Se on aika vakavaa.

Artık bu ciddi.

No nyt se on vakavaa.

Sen ciddi görünüyorsun.

Näytät vakavalta.

Midemde ciddi kramplar var.

Todellisia vatsakramppeja.

Ciddi bir hata yaptım.

Tein vakavan virheen.

Duruma ciddi olarak bakıyoruz.

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

Bu ciddi bir konu.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

Tom ciddi olarak yaralandı.

Tomi sai vakavia vammoja.

Tom gerçekten ciddi mi?

- Onko Tom ihan tosissaan?
- Onko Tom tosissaan?

Tom çok ciddi görünüyordu.

Tomi näyttää todella vakavalta.

Tom'un ciddi sorunları var.

Tomilla on vakava ongelma.

Ciddi bir günah değil.

Se ei ole vakava synti.

Kuwait ciddi hasar gördü.

Kuwait kärsi vakavia vahinkoja.

Bu çok ciddi bir arazi!

Maasto on haastava!

O ciddi bir şey midir?

Onko se jotain vakavaa?

Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.

Lääkäri katsoi vakavana potilasta.

O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

Trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.

Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

O ciddi bir hata yaptı.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

Bu ciddi bir şey değil.

Se ei ole mitään vakavaa.

Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

O ciddi bir şey değildi.

Se ei ollut mitään vakavaa.

İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.

Sananvapautta rajoitettiin jyrkästi.

Biz sadece arkadaşız. Ciddi olarak!

Me olemme vain ystäviä. Oikeasti!

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Opettaja rankaisi oppilaita ankarasti.

Tom ciddi zorluk içinde olabilir.

Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom on vakavissa ongelmissa.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

Bu çok ciddi bir suç.

Se on erittäin vakava rikos.

Bu çok ciddi bir suçlama.

Se on todella vakava syytös.

Tom ciddi kafa travması yaşadı.

Tom sai vakavia vammoja päähänsä.

Bu çok ciddi bir sorun.

Se on todella vakava ongelma.

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Harkitsetko vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetko vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavasti menemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti menemistä?
- Mietitkö vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö vakavissasi menemistä?
- Mietitkö tosissasi menemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi menemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi menemistä?
- Mietitkö vakavasti lähtemistä?
- Mietitkö vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö tosissanne menemistä?
- Mietittekö tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne menemistä?
- Mietittekö vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavasti menemistä?
- Mietittekö te vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö te tosissanne menemistä?
- Mietittekö te tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö te vakavissanne menemistä?
- Mietittekö te vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö te vakavasti menemistä?
- Ajatteletko vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko tosissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi menemistä?
- Ajatteletko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletko vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavasti menemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti menemistä?

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Bakın, ciddi şekilde su toplamaya başladı.

Käsi on täynnä rakkoja.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Sillä oli oikea ongelma.

Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

Dikkatsizlik ciddi bir kazaya neden olabilir.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Bunun ciddi bir şey olmadığını umuyorum.

Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.

O, araba kazasında ciddi şekilde yaralandı.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Ciddi bir biçimde bunu demek istiyor.

Hän tarkoittaa sitä tosissaan.

Onun ciddi bir kız arkadaşı var.

Hänellä on vakavasti otettava tyttöystävä.

Tom Mary'nin ciddi olduğunu fark etmedi.

Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.

Tom'un açıkçası ciddi ruhsal problemleri var.

Tomilla on ilmeisesti vakavia mielenterveysongelmia.

Neden gülüyorsun? Burada ciddi olmaya çalışıyorum.

Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.

Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

Bu çok ciddi bir sorun mu?

Onko se kovin vakava ongelma?

Sarhoşken araba sürme ciddi bir sorundur.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.

Plagiointi on vakava yliopistoetiikan rikkomus.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.

Paksu sumu rajoitti suuresti näkyvyyttä.

Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Harkitseko ihan vakavissasi myyväsi tämän eBayssä?

Alkolü kötüye kullanma kampüste ciddi bir sorundur.

Alkoholin väärinkäyttö on vakava ongelma kampuksella.

- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.

Tom ve bir diğer kişi ciddi olarak yaralandı.

Tuomo ja toinen henkilö haavoittuivat vakavasti.

Tom, seninle ciddi bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

Tom, minun täytyy puhua sinulle yhdestä vakavasta asiasta.

Seninle ciddi bir şey hakkında konuşmayı zor buluyorum.

Huomaan vaikeaksi puhua sinulle mitään vakavaa.

Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.

Huumorilla voidaan myös sanoa jotakin vakavaa.

Midemde ciddi kramplar var. Ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

- Tom kritik durumda.
- Tom'un durumu kritik.
- Tom ciddi durumda.

Tom on kriittisessä tilassa.

Ekin erken donun bir sonucu olarak ciddi hasar gördü.

Sato kärsi vakavan vaurion aikaisen hallan seurauksena.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu fark ediyor gibi görünmüyorsun.

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

"O hastaydı." "Oh gerçekten mi, umarım ciddi bir şey değildir."

- "Hän on ollut sairaana.""Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa."
- ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

Salin kehno akustiikka vaikutti valtavasti yleisön kuunteluelämykseen konsertissa.

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.

Televisiossa puhuu joku vakavailmeinen maamme tulevaisuuden ongelmista.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.