Translation of "Ciddi" in Polish

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

Mówisz serio?

- O ciddi midir?
- Ciddi mi?

Czy to poważne?

Ciddi ol.

Bądź poważny.

Ciddi olamazsın!

Chyba żartujesz!

Ciddi olamazsın.

Chyba żartujesz.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

Myślałem, że mówisz poważnie.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Jane jest w poważnych kłopotach.

Midemde ciddi kramplar var.

Mam skurcze żołądka

Gibi ciddi tehlike altındalar

opóźnień w rozwoju i mowie,

Problem ne kadar ciddi?

Jak poważny jest problem?

O ciddi bir ihmaldir.

To jest poważne niedopatrzenie.

Ciddi bir tehlike içindesin.

Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.

Bu çok ciddi bir arazi!

To poważny teren.

Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Erteleme: Bu ciddi bir iş.

Prokrastynacja: To poważna sprawa.

Testte ciddi bir hata yaptım.

Popełniłem duży błąd na teście.

Burada ciddi bir sorunumuz var.

Mamy tutaj poważny problem.

Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.

Musimy poważnie porozmawiać.

Bu ciddi bir şey değil.

To nic poważnego.

O, ciddi bir hastalıktan çekiyor.

Ona cierpi na poważną chorobę.

O ciddi bir ilişki ister.

Ona chce poważnej relacji.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom jest w poważnych kłopotach.

Bu çok ciddi bir suç.

To bardzo poważne przestępstwo.

Karışmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz się zaangażować?

Bu çok ciddi bir konu.

To jest bardzo poważna sprawa.

Tom hasta, ama ciddi değil.

Tom jest chory, ale to nic poważnego.

Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

- Naprawdę myślisz o rozwodzie?
- Naprawdę chcesz się rozwieść?

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

Bakın, ciddi şekilde su toplamaya başladı.

Patrzcie, pęcherz na pęcherzu.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

Şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin?

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Ben ciddi bir şey olmadığından eminim.

Jestem pewien, że to nic poważnego.

Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

Çok daha ciddi bir sorunum var.

Mam o wiele poważniejszy problem.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Został ciężko ranny w postrzale.

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.

Nie wiesz jak to jest poważne.

Onun hepsini yemeği ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz sprzedać to na eBayu?

Bunu çevrimiçi satmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz sprzedać to w internecie?

Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Naprawdę myślisz nad założeniem własnej firmy?

O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?

Naprawdę chcesz mieć dziecko?

Midemde ciddi kramplar var. Ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

"Dün seni rüyamda gördüm." "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"

"Śniłem o tobie wczoraj." "Naprawdę? I co tam robiłam?"

O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?

O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?

Ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.

i niewydolność narządów z powodu braku tlenu.

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.

Bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Naprawdę chcesz zostać kierowcą rajdowym?