Translation of "Ciddi" in Dutch

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

Wees ernstig.

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

Ciddi ol.

Even serieus.

Ciddi misiniz?

- Ben je serieus?
- Bent u serieus?
- Zijn jullie serieus?

Tom ciddi.

Tom is serieus.

Ciddi ol!

Even serieus.

Ciddi oluyorum.

Ik ben serieus.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

Het is zeer ernstig.

Siz ciddi olamazsınız.

Jullie kunnen dat niet menen.

Tom ciddi görünüyor.

Tom klinkt serieus.

Ciddi olmadığını biliyorum.

- Ik weet dat je niet serieus bent.
- Ik weet dat u niet serieus bent.

Sanırım Tom ciddi.

Ik denk dat Tom ernstig is.

Bunlar ciddi suçlamalar.

Dat zijn zware beschuldigingen.

Ciddi olarak konuşalım.

Laten we eens serieus praten.

Tom şimdi ciddi.

Tom is nu ernstig.

Siz ciddi miydiniz?

Meenden jullie dat?

Hepiniz ciddi miydiniz?

Meenden jullie dat?

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

Midemde ciddi kramplar var.

Echte maagpijn.

Bu ciddi bir başarısızlık.

Dit is een zware tegenslag.

İnternet ciddi bir iştir.

Het internet is een serieuze aangelegenheid.

Microdalgalar ciddi zarar verebilirler.

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

Bu ciddi bir konu.

Dit is een ernstige zaak.

O ciddi bir insandır.

Zij is een serieus persoon.

Bunun ciddi olduğunu biliyorum.

Ik weet dat het ernstig was.

Ciddi bir suç işlemedin.

- Je hebt geen ernstige misdaad begaan.
- Je hebt geen erge misdaad begaan.

Kuwait ciddi hasar gördü.

Koeweit leed ernstige schade.

Ciddi bir uyuşturucu bağımlısıydı.

Hij was een ernstige drugsverslaafde.

Ciddi olarak onu kastediyorum.

Ik meen het echt.

Bu ciddi bir suçlama.

Dat is een ernstige beschuldiging.

O ciddi bir suçlama.

Dat is een ernstige beschuldiging.

Bu çok ciddi bir arazi!

Dit is ruig terrein.

O ciddi bir şey midir?

Is het iets ernstigs?

Testte ciddi bir hata yaptım.

Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.

Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.

Dat kan je toch niet ernstig menen.

Bu ciddi bir şey değil.

Het is niets ernstigs.

Senin ciddi olduğunu fark etmedim.

Ik besefte niet dat je het serieus meende.

Yaralarının ciddi olmadığını duyduğuma mutluyum.

- Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.
- Ik ben blij te horen dat je verwondingen niet ernstig zijn.

Ben ciddi bir şekilde konuşuyorum.

- Ik spreek serieus.
- Ik ben serieus.

Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.

Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.

Bu çok ciddi bir konu.

Dit is een zeer ernstige zaak.

Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

Denk je er echt over niet te gaan?

Benim erkek arkadaşım ciddi görünüyor.

Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.

Lütfen bana ciddi olmadığını söyle.

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.

De zin heeft een paar ernstige fouten.

Bu çok ciddi bir mesele.

- Dat is bittere ernst.
- Dit is een zeer ernstige zaak.

- Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.
- Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

Dronken rijden is een serieus probleem.

Bakın, ciddi şekilde su toplamaya başladı.

Ze zitten onder de blaren.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.

Pollen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Tom önerimizi ciddi şekilde düşündüğünü söylüyor.

Tom zegt dat hij ons plan serieus in overweging neemt.

Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın.

Als je wilt slagen voor het examen moet je serieus studeren.

Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.

Ons onderwijssysteem moet serieus worden vernieuwd.

Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.

Er waren grote tekorten aan voedsel en brandstof.

Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti.

Tom had een ernstige allergische reactie.

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
- Ciddi misin?
- Ciddi misiniz?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Maar ze stonden voor een serieuze uitdaging.

Onlar onun ciddi olarak hasta olduğunu söylüyorlar.

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.

Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

En verminder zo veel mogelijk reizen tussen verschillende steden.

- Tom çok ciddi.
- Tom, son derece ciddidir.

Tom is bloedserieus.

Cümlelerin ciddi olması gerektiğini de kim söylüyor?

Wie zegt dat zinnen serieus moeten zijn?

Çevre kirliliği ile nasıl uğraşacağın ciddi bir konudur.

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.

Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.

In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.

Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.

Indien kleine foutjes niet onmiddellijk worden verbeterd, dan kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

İşlerin ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun, değil mi?

Je weet toch hoe serieus de zaak is?

Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Midemde ciddi kramplar var. Ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Echte maagpijn. Ik weet precies waar het van komt.

Bir kez ciddi şekilde yaralandı ve bir kez yakalandı.

hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.

De familie had ernstige twijfel bij de uitleg van het leger.

Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.

Anafylaxie is een ernstige en levensbedreigende allergische reactie.

Söylentiler ciddi olsun ya da olmasın, Mayıs ayında İngilizler ve Portekizliler Soult'u

Of de geruchten nu ernstig waren of niet, in mei verrasten

Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.