Translation of "Para" in Polish

- Para ağaçlarda yetişmez.
- Para kolay kazanılmıyor.
- Para ağaçta yetişmiyor.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

Para israfı.

To wyrzucanie pieniędzy w błoto.

- Para insanı değiştirir.
- Para insanları değiştirir.

Pieniądze zmieniają ludzi.

- Para tüm kötülüklerin köküdür.
- Para bütün kötülüğün köküdür.
- Para tüm kötülüklerin anasıdır.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

"Seçkinci Para Babaları"

"ohydna korporacyjna propaganda",

Bunlara para kazandırmayalım.

i nie dajmy im swoich pieniędzy.

Tüm para bitti.

Wszystkie pieniądze znikły.

Para yönünden cömerttir.

On jest bardzo hojny.

Para istiyor musunuz?

Chcesz pieniędzy?

Bana para borçlusun.

Jesteś mi winien pieniądze.

Herkes para istiyor.

Każdy chce pieniędzy.

Benden para isteme.

Nie proś mnie o pieniądze.

Para çalmak yanlıştır.

Kradzież pieniędzy jest zła.

Ben para istiyorum.

Chcę pieniędzy.

Para problemi var.

Ona ma problem z pieniędzmi.

Bana para getir.

Przynieś mi pieniądze.

Tom'dan para isteyemedim.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

Nerede para değiştirebilirim?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Çok para harcıyor.

On wydaje za dużo pieniędzy.

Ben para istedim.

Poprosiłem o pieniądze.

- O, onu para için yaptı.
- Para uğruna yaptı.

Zrobił to dla pieniędzy.

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

Chcę więcej pieniędzy.

- O, ayakkabılara çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcıyor.

Wydaje dużo pieniędzy na buty.

Onlara vereceğin para değerlendirilecek.

Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.

Para birçok şeyi mahveder.

Pieniądze rujnują wiele.

Hırsız para ile uzaklaştı.

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

Yaşlılık için para biriktiriyorum.

Zbieram pieniądze na starość.

Biraz para bozdurmak istiyorum.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Para ödemeden elde edebilirsin.

To można dostać za darmo.

O biraz para istedi.

Poprosił o trochę pieniędzy.

Gişeden tüm para çalındı.

Wszystkie pieniądze z kasy zostały ukradzione.

Onlar para tasarrufuyla ilgilenmiyor.

Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.

Biz para ihtiyacını karşılıyoruz.

Zapewniamy stosunek jakości do ceny.

O, çok para biriktirdi.

Zaoszczędził sporo pieniędzy.

Para her şeyi etkiler.

Pieniądze wpływają na wszystko.

Çok fazla para harcıyorsun.

Wydałeś zbyt dużo pieniędzy.

Para iadesi alabilir miyim?

Mogę otrzymać zwrot pieniędzy?

Sana hiç para vermeyeceğim.

Nie dam ci żadnych pieniędzy.

O aşırı para harcıyor.

On ma mnóstwo pieniędzy.

Kaldırımda bozuk para buldum.

Znalazłem monetę na chodniku.

Para yerine zaman istiyorum.

Chcę czasu, nie pieniędzy.

Çok fazla para mı?

Za dużo pieniędzy?

Ben para ödünç veriyorum.

Pożyczam pieniądze.

Çantada biraz para var.

W torbie jest trochę pieniędzy.

Tom biraz para istedi.

Tom poprosił o pieniądze.

Ben biraz para istiyorum.

Chcę trochę pieniędzy.

Çok para kazandığını duydum.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

Para her şey değildir.

Pieniądze to nie wszystko.

Sadece para kazanmayı düşünüyor.

On myśli tylko o zarabianiu pieniędzy.

Amcam para harcamada cömerttir.

- Mój wuj jest hojnym człowiekiem.
- Wuj szczodrze daje pieniądze.

Para neden icat edildi?

Po co wynaleziono pieniądze?

Tom nasıl para kazanıyor?

Jak Tom zarabia pieniądze?

Para bir sorun olmayacak.

Pieniądze nie będą problemem.

Tom benden para istedi.

Tom poprosił mnie o pieniądze.

Bunun için para ödediler.

To jest to, za co zapłacili.

Para hakkında tartışmayı bırak.

Przestańcie się kłócić o pieniądze.

Para biriktirmek neden önemlidir?

Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?

Ve para kazanmaya odaklandılar.

i skupili się na zarabianiu pieniędzy.

Bana biraz para ver.

Daj mi trochę pieniędzy.

Ben borç para alırım.

Zapożyczam się.

Arabana kaç para harcadın?

Ile wydałeś na swój nowy samochód?

Sadece para yapmaya çalışıyorum.

Próbuję tylko zarobić parę groszy.

Ben para kazanmış değilim.

Nie jestem kopalnią pieniędzy.

Para kaybetmekten nefret ederim.

Nienawidzę tracić pieniędzy.

- Beklenenden fazla para harcadık.
- Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

- İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz?
- Sizce iyi para kazanıyor muyum?

Myślisz, że jestem kopalnią pieniędzy?

O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Para her şeyin sonu değildir.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

O ihtiyarlar gibi para biriktirmek

Zamiast kazać starcom gromadzić fortuny

O zaman ve para kaybıdır.

To jest strata czasu i pieniędzy.

Her zaman para konusunda tartışıyorlar.

Zawsze kłócą się o pieniądze.

O, bana biraz para verdi.

On dał mi trochę pieniędzy.

- Para konuşur.
- Parası olan konuşur.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

Onun hayattaki amacı para biriktirmek.

Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy.

Arkadaşıma biraz para ödünç verdim.

Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.

Tom çok fazla para istiyordu.

Tom chciał zdecydowanie zbyt wiele pieniędzy.

Bu sadece para hakkında değil.

Tu nie chodzi tylko o pieniądze.

Daha çok para kazanmak istiyorum.

Chcę zarobić więcej pieniędzy.

Tom giysilere çok para harcıyor.

Tom wydaje dużo pieniędzy na ubrania.

Sana daha fazla para vermeyeceğim.

Nie dam ci ani grosza więcej.

O dağ bisikleti kaç para?

Ile kosztuje ten rower górski?

O, onu para için yaptı.

Zrobił to dla zysku.

O, para çaldığı için tutuklandı.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

O, kitaplara çok para harcar.

- Ona wydaje dużo pieniędzy na ksiązki.
- Ona wydaje dużo pieniędzy na książki.

İş olmazsa, hiç para biriktiremem.

Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.

O insanlardan para ödünç almayacağım.

Nie będę pożyczał pieniędzy od tamtych ludzi.

Kara gün için para biriktirmeliyiz.

Powinniśmy schować trochę pieniędzy na czarną godzinę.

Bu ay çok para kazandım.

W tym miesiącu wypłata była wysoka.

Gezi çok fazla para gerektirir.

Ta podróż dużo kosztuje.

Ne kadar para kazanmak istersin?

Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?

Mary ailesinden ödünç para istedi.

Mary poprosiła swoją rodzinę o pożyczkę.

Bu para gerçekten yardım edecek.

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Tom kıyafetlere çok para harcar.

Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.

Ben bunu para için yapmıyorum.

Nie robię tego dla pieniędzy.

Bana biraz para verebilir misin?

Możesz mi dać trochę pieniędzy?

O, ona çok para verdi.

Dała mu dużo pieniędzy.

Geçen hafta kaç para harcadın?

Ile wydałeś w ubiegłym tygodniu?

Son tatilinde kaç para harcadın?

Ile wydałeś na ostatnie wakacje?

O bunu para için yaptı.

Zrobił to dla zysku.

Tom bunu para için yaptı.

Tom zrobił to dla pieniędzy.