Translation of "Canım" in Polish

- Acıyor!
- Canım acıyor!
- Canım yanıyor!

Auć!

Canım içki istiyor.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

Canım, utangaç olma!

Nie wstydź się, moja droga!

Canım yapmak istemiyor.

Nie chce mi się tego robić.

- Sıkıldım.
- Canım sıkılıyor.

Jestem znudzona.

Canım taze meyve istiyor.

Mam ochotę na świeżego owoca.

Canım içki içmek istiyor.

Mam ochotę się napić.

Canım kimseyle konuşmak istemiyor.

Nie chce mi się z nikim rozmawiać.

Canım bir pizza istiyor.

Mam ochotę na pizzę.

Canım çok gülmek istemiyor.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

To boli! Przestań!

- Söylemezsin.
- Hadi canım sen de.

Nie mów.

Canım bir şey yemek istiyor.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

Bugün canım sigara içmek istemiyor.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

Canım sana yardım etmek istemiyor.

Nie mam ochoty ci pomagać.

Bir şey mi yanlış, canım?

Czy jest coś nie tak, kochanie?

- Şu an canım bir şey yemek istemiyor.
- Şimdi canım bir şey yemek istemiyor.

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

"Canım iskambil oynamak istiyor." "Benim de."

„Mam ochotę zagrać w karty.” „Ja też.”

Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.

Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

Canım Tom'a bir mektup göndermek istiyor.

Mam ochotę wysłać Tomowi list.

Lütfen misafirlere biraz kahve servisi yap, canım.

Moja kochana, zaproponuj gościom kawę.

Yöneten benim, karım değil. Sen öyle san canım.

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.