Translation of "Giden" in Polish

Eve giden yolu bilmiyorum.

Nie znam drogi do domu.

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Hedefe giden her yol mubah mıdır?

Czy cel uświęca środki?

Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.

Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.

Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?

Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca?

Sanırım Tom'un evine giden yolu biliyorsun.

Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

XYZ mağazasına giden yolu bana söyleyin lütfen.

Proszę mi wskazać drogę sklepu XYZ.

Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.

Ten ekonomista przewidywał dłuższy kryzys.

Bana hayvanat bahçesine giden yolu söyleyebilir misin?

Przepraszam, którędy do zoo?

Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

Paris'e giden 8:15 trenine binmek zorundayım.

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.

Co nagle, to po diable.

Tom hizmetliden konferans salonuna giden kapıyı açmasını istedi.

Tom poprosił portiera o otwarcie drzwi do auli.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.