Translation of "Dört" in Polish

Dört.

4.

(Dört ton)

(Cztery tony)

- Dört erkek kardeşim var.
- Dört biraderim var.

Mam czterech braci.

Kız: On dört.

Dziewczyna: Czternaście.

Dört tane soru.

Cztery pytania.

Dört aylık hamileyim.

Jestem w czwartym miesiącu ciąży.

Yirmi dört yaşındayım.

Mam 24 lata.

- Dört gündür yatakta hasta.
- O dört gündür yatakta hasta.

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

Dört yıl çabuk geçti,

Cztery lata później

Burada dört aşamaya geliyoruz.

Wszystko sprowadza się do czterech kroków:

Ve bir sonraki dört

następna 4,

Dünya'nın dört bir yanında

Na całej planecie

Dünyanın dört bir yanında...

Na całej planecie

Yangında dört aile öldürüldü.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Klasę podzielono na cztery grupy.

Kar dört gün sürdü.

Śnieg padał cztery dni.

Dört odalı daire kiraladı.

Wynajęła czteropokojowe mieszkanie.

Onlar dört yıldır evliler.

Są małżeństwem od czterech lat.

Dört kız kardeşim yok.

Nie mam czterech sióstr.

Sabah dört dersimiz var.

Mamy rano cztery lekcje.

Ailemde dört kişi var.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Üçgenlerin dört köşesi yoktur.

Trójkąty nie mają czterech kątów.

Jorge dört dil konuşabilir.

Jorge mówi w czterech językach.

Savaş dört yıl sürmüştü.

Wojna trwała cztery lata.

Otomobillerin dört tekerleği vardır.

Samochody mają cztery koła.

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Idą już od ponad czterech godzin.

Harvard sadece dört kez kazandı.

Harvard wygrał tylko cztery razy.

Her dört Haziranda buraya gelirim.

Przyjeżdżam tutaj zawsze czwartego lipca.

Bay Brown'ın dört çocuğu var.

Pan Brown ma czworo dzieci.

The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.

Bitelsi składali się z czterech muzyków.

Planlarını tartışarak dört saat harcadılar.

Spędzili cztery godziny rozprawiając nad planem.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

Czekam na wakacje z niecierpliwością.

Jorge dört tane dil konuşabilir.

Jorge zna cztery języki.

Kim benden dört yaş büyüktür.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

On dört yaşımdan beri çalışıyorum.

Pracuję odkąd skończyłem czternaście lat.

O, dört ödül kategorisinde aday.

On jest nominowany do nagrody w czterech kategoriach.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Haftada dört kez tıraş olur.

On goli się cztery razy w tygodniu.

Bir gün yirmi dört saattir.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

Başkan dört yıl boyunca yönetir.

Prezydent rządzi przez cztery lata.

Amonyağın molekülü dört atomdan oluşur.

Cząsteczka amoniaku składa się z czterech atomów.

Mektuptan dört kopya yapmasını istedim.

Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu.

Noel'e kadar dört gün var!

Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!

Kurs on dört gün sürecek.

Kurs będzie trwał czternaście dni.

Juanito'nun dört kız kardeşi var.

Juanito ma cztery siostry.

Bizim, Japonya'da dört mevsimimiz var.

W Japonii mamy cztery pory roku.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Mają cztery lekcje rano.

Tom'un kedisinin dört bacağı vardır.

Kot Toma ma cztery nogi.

Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır.

Pies Toma ma cztery nogi.

Babam mutlaka her gün dört şişe bira içerdi ve dört paket sigara içerdi.

Mój ojciec pił cztery butelki piwa i palił cztery paczki papierosów każdego dnia.

O dört odalı bir daire kiraladı.

Wynajęła czteropokojowe mieszkanie.

O dört kez Fuji Dağı'na tırmandı.

Cztery razy wszedł na Fuji.

Hiç dört yapraklı yonca buldun mu?

Znalazłeś kiedykolwiek czterolistną koniczynę?

Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.

Odchodzę na emeryturę za cztery lata.

Bu ne kadar? Dört euro lütfen.

- Ile płacę? - Poproszę cztery euro.

Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.

Mieszkam w Rio de Janeiro od czterech lat.

Dört milyondan daha fazla Suriyeli mülteci.

Ponad cztery miliony Syryjczyków to uchodźcy.

Bir dikdörtgenin dört dik açısı vardır.

Prostokąt ma cztery kąty proste.

Bu çantanın dört kilo fazlası var.

Ten bagaż ma 4 kilogramy nadwagi.

Kim benden dört yıl daha yaşlıdır.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

Son dört yıl içinde seni görmedim.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

On podróżował dookoła świata.

Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.

Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.

Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

- Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.
- Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Koklama duyusu, tazınınkinden dört kat daha keskin.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.

Biz dört gece için bir oda istiyoruz.

Chcemy pokój na cztery noce.

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.

Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.

Boston'da Tom'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Nie mogę się doczekać, by odwiedzić Toma w Bostonie.

O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.

Tom będzie uradowany, gdy cię zobaczy.

Dört yıl için daha onu seçecekler mi?

Czy wybiorą go na następne cztery lata?

Ona mektuptan dört kopya yapmasını rica ettim.

Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Ama sanırım enkaz dört buçuk kilometre doğuda kalıyor.

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

Saat altıda dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę szóstą.

Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.

O, haftada ortalama üç ya da dört kitap okur.

Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.

Blogunu güncellemeyi neden bıraktın? Okumayı hep dört gözle beklemiştim.

Dlaczego przestałeś prowadzić blog? Zawsze czytałem go z przyjemnością.

Tom ayda üç ya da dört kez golf oynar.

Tom grywa w golfa trzy-cztery razy w miesiącu.

Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.

Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.

W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.

Yemek yemek için senin evine gelmeyi dört gözle bekliyorum.

Chętnie wpadnę kiedyś do ciebie na jedzenie.

Tom bir yılda dört kezden daha az berbere gider.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

- Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.

Ptaki rozleciały się na wszystkie strony.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

Brytyjskie wybrzeże stało się więzieniem ledwie czterocentymetrowej krewetki.

Ama en önemlisi, dört beş gün sonra tekrar sokağa, eylemlere dönmüştük.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.