Translation of "Soru" in Polish

- Güzel soru.
- O iyi bir soru.
- Güzel bir soru.
- Bu iyi bir soru.
- Bu, güzel bir soru.

- Dobre pytanie.
- To dobre pytanie.

Soru bu.

Oto jest pytanie.

Güzel soru.

Dobre pytanie.

Dört tane soru.

Cztery pytania.

Sıradaki soru şu:

Kolejne pytanie brzmi,

Soru onu şaşırtmıştı.

Był zaskoczony pytaniem.

Soru İngilizce soruldu.

Pytanie zostało zadane po angielsku.

Çok soru soruyorsun.

Zadajesz strasznie dużo pytań.

Zor bir soru.

To trudne pytanie.

- Soru ilk kim gidecek.
- Soru kimin birinci olacağı.

Pytanie, kto pójdzie pierwszy.

- O, iyi bir soru.
- Bu, güzel bir soru.

To dobre pytanie.

Bir soru sorabilir miyim?

Mogę zadać pytanie?

Sana bir soru sorayım.

Pozwól mi zadać ci pytanie.

Bu, güzel bir soru.

To dobre pytanie.

O iyi bir soru.

To dobre pytanie.

Aptalca soru, aptalca cevap.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Sen çok soru soruyorsun.

Zadajesz mnóstwo pytań.

Tom birkaç soru sordu.

Tom zadał kilka pytań.

Bu, cevaplayamadığım bir soru.

Na to jedno pytanie nie potrafiłem odpowiedzieć.

O makul bir soru.

To rozsądne pytanie.

Bu harika bir soru.

To dobre pytanie.

Soru karşısında şaşırmış görünüyordu.

Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.

O tuhaf bir soru.

To dziwne pytanie.

Sen asla soru sormazsın.

Nigdy nie pytasz.

Şimdi Tom'a soru soramam.

Nie mogę teraz spytać Toma.

O zor bir soru.

To trudne pytanie.

Bu soru hakkında düşündüm.

Przeanalizowałem tę kwestię

- O, tuhaf bir soru sordu.
- O uygunsuz bir soru sordu.

Zadał niezręczne pytanie.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

Burada temel bir soru var.

Trzeba odpowiedzieć sobie na zasadnicze pytanie:

Bunun hakkında bir soru yok.

Nie ma żadnych pytań co do tego.

Soru Tom'u nasıl ikna edeceğimizdir.

Pytanie, jak przekonamy Toma.

Tom'a basit bir soru sorayım.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

O, gerçekten kışkırtıcı bir soru.

To naprawdę prowokujące pytanie.

O, bana bir soru sordu.

Zadał mi pytanie.

Tom, Mary'ye çok soru sordu.

Tom zadał Marii wiele pytań.

Tom çok fazla soru sordu.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

İlginç bir soru cevapsız kaldı.

Ciekawe pytanie pozostało bez odpowiedzi.

Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

Zapytaj jeśli nie rozumiesz.

Ben bir sürü soru sorarım.

Zadaję dużo pytań.

Sınıf bu soru konusunda bölündü.

Uczestnicy zajęć mieli w tej kwestii rozbieżne opinie.

Tom toplantı hakkında soru sordu.

Tom poprosił o spotkanie.

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Size bir soru sorayım o zaman.

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

Görmezden gelinemeyecek kadar önemli bir soru.

Pytania o tak ważną kwestię nie można ignorować.

Asıl soru şu, şimdi ne olacak?

Pytanie, co się dzieje potem?

Soru, onları kızdırmadan nasıl hayır denir.

Pytanie, jak powiedzieć "nie", nie złoszcząc ich.

Şimdi tek soru eve nasıl gideceğimizdir.

Teraz tylko pytanie, jak dostaniemy się do domu.

Sana soru sorman için para ödenmiyor.

Nie płacą ci za zadawanie pytań.

Tom bize birkaç soru sormak istiyor.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

Sana basit bir soru sormak istiyorum.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

Soru Tom'u kızdırmadan nasıl hayır denileceği.

Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.

Tom'a Mary hakkında soru sordu mu?

Spytałaś Toma o Marię?

Pek çok soru soruyorsun, değil mi?

Zadajesz dużo pytań, czyż nie?

Her bir çocuğa üç soru sordum.

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.

Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.

Tom chciał zadać Mary pytanie.

Tom Mary'ye cevaplayamadığı birkaç soru sordu.

Tom zadał Mary kilka pytań, na które nie potrafiła odpowiedzieć.

Tom onun hakkında hiç soru sormadı.

Tom nigdy nie zadawał o to pytań.

Bu soru bu kadar basit değil.

To pytanie nie jest takie proste.

Belki de farklı bir soru sormamız gerekir.

Może powinniśmy zadać inne pytanie.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.

pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.

- Bu soruyla çok karşılaşıyorum.
- Bu soru bana çok soruluyor.

Często zostaje mi zadane to pytanie.

Böylesine kişisel bir soru sorduğum için lütfen beni affet.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

Soru sizin için ne yapabilirim değil ama benim için ne yapabilirsin?

Pytanie nie dotyczy tego, co mogę dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić dla mnie.

Sadece ona hafta sonunda ne yaptığı ile ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.

Chcemy tylko zadać mu kilka pytań na temat tego, co zrobił w ostatni weekend.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?

To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?