Translation of "Serin" in Korean

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

Burası çok daha serin.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Güzel, serin bir su.

맑고 시원한 물이네요

Çok daha serin olsa da...

‎훨씬 서늘하지만

Serin mağarada mı, yüksek ağaçta mı?

서늘한 동굴? 높은 나무?

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

서늘하게 보관했지만 헤집어지고 박살이 났네요

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Vay canına, burası çok daha serin.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Aslında bunu hissedebiliyorum. Şimdiden daha serin.

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

Evet, bu çamur çok güzel ve serin.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

Ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok serin.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다