Translation of "Olursa" in Korean

Bir gün seçme olursa

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

‎지구 어디에서나

"Ne olursa olsun kendinizi sevin!"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

Aile yadigarınız ne olursa olsun,

당신의 가보가 무엇이든지,

Bu motivasyon nerede olursa olsun,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Çok karanlık olursa avlarını göremezler.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

이 노력이 성공하면

Soru ne olursa olsun, sabit fikirli,

한 가지에만 전념한 나머지

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Fark etmez, kural ne olursa olsun aynı.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Ne kadar derin ve büyük olursa o kadar iyi!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Bu doğada ne kadar noksanlık ve terslik olursa olsun.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Garajım ya da yatak odam dahil her nerede olursa olsun

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Oyuk ne kadar derin olursa çapa da o kadar kuvvetli olur.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Çağrı ne kadar belirgin olursa hedefi bulması o kadar kolay oluyor.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요