Translation of "Dönüp" in Korean

Aynı makalelere dönüp dururdum,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Köşeden dönüp bir yengeç gördü.

‎문어가 모퉁이를 돌면서 ‎게를 발견했어요

Dönüp durup size zor anlar yaşatabilir.

복닥복닥 섞여 난리가 납니다

Geri dönüp bunun yerine ipuçları arayalım.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Arkasını dönüp hızlıca kaçtı, çok korktu.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Atatürk'e dönüp ülkemize neler oldu ya diyen Türkler.

하나는 아타튀르크를 되돌아보고 터키에 무슨 일이 일어나고 있는지 보는 터키인들

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

깎아지른 듯한 사암 절벽과 몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp biraz su alarak onu oradan çıkartmaya mı çalışayım?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요