Translation of "Birden" in Korean

Birden çekiveriyordu.

‎툭하면 넘어뜨려서요

Birden pervasız mı oluveriyorlar

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Ülkede birden, Sünni ve Şii gruplar peyda oldu.

수니와 시아파 군대는 갑자기 전국에서 튀어나왔다.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Birkaç saat süren yoğun dövüşlerde, birden fazla kez el değiştirdi.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다