Translation of "Yaratır" in Japanese

Tutku acı yaratır.

情熱は苦悩を生む。

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır,

気圧の勾配が地球表面の風を生み出し

Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.

変化が冒険を生むからです

Bunu yememek sorun yaratır mı?

これ、食べなくてもいい？

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Burada şarkı söylemek sorun yaratır mı?

ここで歌ってもいいですか？

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Pozitif eylemler pozitif beyin işlevi yaratır mı?

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

Bu ülkemde benzeri görülmemiş su baskınları yaratır.

そうなれば 我が国では 前例のない鉄砲水が発生し

Maceralar yaratır. Mimarinin kendisi de bir maceradır.

冒険が生まれ 建築は冒険となります

Sadece biraz beklemeniz bir sorun yaratır mı?

少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか？

- Bu yeni bir soluk getirir.
- Bu fark yaratır.

それは大変な差である。

Yarın yağmur yağıp yağmayacağı bizim için bir farklılık yaratır.

私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。

Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.

その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ