Translation of "Yapsan" in Japanese

Kahvaltı yapsan iyi olur.

朝食を食べるほうがよい。

Önerdiğimi yapsan iyi olur.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

- Sanırım diyet yapsan iyi olur.
- Bence bir diyet yapsan iyi olur.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Onların söylediğini yapsan iyi olur.

彼らの言うとおりにしたほうがいい。

Onu derhal yapsan iyi olur.

- 君はそれをすぐしたほうがよい。
- すぐにやったほうがよい。

Onu hemen yapsan iyi olur.

今すぐそれをしたほうがいいよ。

Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Bunu benim için yapsan takdir ederim.

そうしていただけると助かります。

Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.

- あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
- さっさと宿題やった方がいいぞ。

Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。

Isınmak için bir banyo yapsan iyi olur.

風呂に入って暖まった方がいいよ。

Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

- 医者の言うとおりにしなさい。
- 医師のいう通りにしなさい。
- お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。

Kilo kaybetmek için biraz spor yapsan iyi olur.

痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。

Burada olduğun sürece, bir banyo yapsan iyi olur.

ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

君が演説をして誰も来なかったらどうするの？

Neden bana soruyorsun? Bunu sen kendin yapsan daha iyi olmaz mı?

どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。