Translation of "Vermeyecek" in Japanese

Köpek size zarar vermeyecek.

その犬はかみついたりしませんよ。

Ona karşılık vermeyecek kadar akıllıdır.

彼女は彼に口答えするほど愚かではない。

Tom Mary'nin gitmesine izin vermeyecek.

トムはメアリーを行かせないだろう。

Bana bir yer vermeyecek misin?

ちょっと補助してくれないか？

Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.

彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。

Anne, Tom benim oyuncağımı geri vermeyecek!

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

Bütçemiz böyle bir lükse izin vermeyecek.

うちの予算ではそういうぜいたくはできません。

Sana ödünç para vermeyecek kadar aklı başında.

彼は君に金を貸すほどばかではないさ。

Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.

彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。

Seninle evlenmek istiyorum ama ailem bana izin vermeyecek.

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。

- Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

- 私は彼に金を貸すほどばかでない。
- わたし彼にかねを貸すほどばかではない。

Beth o çok kirli olduğu için Chris'in kendini öpmesine izin vermeyecek.

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。

Beth, o son derece kirli olduğu için Chris'in kendisini öpmesine izin vermeyecek.

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。