Translation of "Uzman" in Japanese

Ben uzman değilim.

私は専門家ではないけど。

Uzman olduğunu iddia edenler

そして専門家だと自負する我々自身も

O bir uzman daktilocu.

彼女はタイプの達人だ。

O uzman bir sürücüdür.

彼はベテランのドライバーだ。

Ancak, ben uzman değilim.

私は専門家ではないけど。

Babam uzman bir cerrahtır.

父は熟練した外科医です。

Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.

私達はフランス語が上手な人を探している。

Birçok uzman teorisini çok düşünür.

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。

Gerçek duygusunu saklamada uzman oldu.

彼は本心を隠すのが上手くなった。

Tom uzman bir keskin nişancıdır.

トムは射撃の名手だ。

Bir uzman tavsiye için çağrıldı.

助言を聞くために専門家が招かれた。

Uzman sürücüler bile hata yapar.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

- Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.
- Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Bu mücadele ve uzman desteği kombinasyonunu

苦闘と熟練者の支援という組み合わせを

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Simone'a ve bana uzman görüşü sunuldu.

シモーンと私が 専門家から告げられたのが

O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.

その出版社は児童文学を専門にしている。

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

有益だと言った専門家が同じ位います

Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.

- 中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
- 中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。

Bu işte benden daha fazla uzman değilsin.

あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。

Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.

その道の人に褒められるのは嬉しい。

Işi Kristen yapıyor ama uzman doktor onu yönlendiriyor.

指導医の下でクリスティンが 進めていきます

Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

- 多芸は無芸。
- 何でもこなす者は名人にはなれない。
- あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

Aniden, tüm bu uzman tavsiyelerinin ucundaki kişi ben oldum.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

26'sının tamamı , Fransız Ordusu'nun eski baş tarihçisi Yarbay Rémy Porte'un uzman rehberliğinde,

26人全員が 、元フランス陸軍の主任歴史家であるレミ・ポート中尉からの専門家の指導を受けて