Translation of "Umudu" in Japanese

umudu aramalıyız.

積極的に探すことが必要です

O, umudu bıraktı.

彼は望みを捨てた。

Hiçbir başarı umudu yok.

- 成功の望みはない。
- 成功の見込みはない。

Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.

トムの望みは一等賞を取ることだった。

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

- 彼の回復は見込めない。
- 彼の回復の見込みはない。
- 彼が回復する見込みは全くない。

Onun öne geçme umudu yok.

うだつが上がらない。

Umudu hakkında sana ne söyledi.

彼は自分の希望について君にどう言いましたか。

Tüm oyunu kazanma umudu kayboldu.

勝利の見込みは全く無くなった。

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

Onun çok az iyileşme umudu vardır.

彼女が回復する望みはほとんどない。

Onun çok az iyileşme umudu var.

- 彼の回復の見込みはほとんどありません。
- 彼が回復する見込みはほとんどない。

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

公教育への期待を蘇らせて

Kurumlarımız yıkılıyorsa ve yeniden düzenleme umudu yoksa

この世の制度がとことん破綻し 改善の見込みが立たなければ

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.

ところが 希望を消してしまうのは ふたりの信念に反していました

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

患者の症状は全く絶望的だ。

Eğer varsa, onun çok az iyileşme umudu var.

- 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
- 彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
- 彼が回復する見込みはまずほとんどない。

Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。